家人护照到期，我们临时决定去德克萨斯办理护照延期。

我跟美国同事说要去德克萨斯办护照。哥们听错了，说：怎么，去德克萨斯现在要办护照了？可能以为老是嚷着“别跟德克萨斯乱来”（“Don't mess with Texas" ）的德州独立了呢。

之所以听错，是因为他们根本不知道办护照还要跑这么远路。美国办理护照是去所在地邮寄办理，非常之方便。台湾也是。有台湾同胞听说我们办个护照延期，要开车八九个小时，来回跑三天，便得意洋洋地说...

昨日和一教授聊天，说到前不久上海学生参加的一次国际考试，说是勇拿冠军，把第二名都甩得很远，你们真厉害。

我说没什么，这说明不了什么问题，我们学时就比你们长，且善于应试，我们的教学是在考试指挥棒之下开展的教学（teaching to the test). 目前美国也有了这种倾向，尤其是在布什时代“不让一个孩子掉队”政策实施其间。但是据我看，和中国一比，还是小巫见大巫。我们小孩被抽去参加一次全国教育进步考试，学校又是发通知最...

近日看到一篇吴孟达的专访，专访中他说过去吃喝嫖赌，结果负债累累，结果跑去找当时发迹了的同学周润发借钱。周润发一分钱不借，吴孟达很是生气，但是也无奈，只好发愤努力，经过四年时间，终于通过自己的努力把钱还清。后来吴孟达再次见到周润发，连声道谢，因为如果当初发哥心一软，把钱借了，吴孟达还会浪荡下去。

富兰克林有句名言：不要找人借钱，也不要借钱给人。因为二者最终都会伤害感情。但是有时候人心肠软，或是碍于情...

近日来，耶鲁大学法学院蔡美儿教授《虎妈战歌》一书，引发了一场关于中美教育差异的大争论。包括《华尔街日报》、《时代周刊》在内，美国诸多媒体卷入了争论漩涡。这场争论，触及了两种文化最内核的一些东西，比如两国家庭的育儿哲学差异，两种教育体系对于学生的不同期待。而这个争论的“大气候”，则是美国人对教育体系深重的危机感。2010年末的国情咨文演说当中，美国总统奥巴马甚至说这个年代是美国新一代的“斯普特尼克时刻”...

A few months ago, I finished translating Column McCann's Songdogs. Part of the novel is set in Wyoming. One of my sociologist professor from Syracuse University, a prolific writer and researcher, also went to Wyoming when he retired. Then I went to the bookstore, picked up a book by Annie Proulx. On the cover I saw that Annie Proulx also lives in Wyoming. Curious, I raised the question on Facebook...

我所在的学校，是一所重教学的学校，并不强求老师发表文章，所以很多老师著作并不多。由于教学、研究、写作相辅相成，在教务长和文理学院院长的促成下，学校开始了一个写作小组，号称作者联盟。“盟”主是一位生物老师，写过很多青少年文学作品。连续两个星期六，学校特意请来一位著述颇丰的历史教授来做讲座（Workshop)。之所以请他来，是因为这位老师大器晚成，60岁后作品才开始“井喷”，这给了我们所有这些中年、老年新的希望，...

我们老家是一文化名城，有很多优良传统，可是就是由于传统保留的太好了，陋习也保留得很好。比如一个十分奇怪的现象，是普遍地低收入，高消费。我近日去看校友论坛，有外地回乡的校友感慨，说回去抽烟，大家抽的都是“玉溪”之类高档香烟，以至于大家现在都不敢回去，因为反觉得从外地回来很“寒碜”了。我倒是真心希望家乡日子好了，过得比我好，但我也很警惕，是不是大家都有钱抽这种烟呢？未必。这现象本身就是不正常的。

我记...

Before Valentine’s Day, a number of media outlets in the United States reported that 40-year-old chemist Li Tianle was suspected of using thallium to poison her husband Wang Xiaoye. Li and Wang graduated from two of China’s top universities, Beijing University and Tsinghua University, a fact that set the Internet abuzz. This is a perfect “critical incident” for discussions about China’s failu...

 昨天去办驾照延期。回来路上，正好看到自动售报机里，本地小报The Edmond Sun上有我，栏目名称是Notable (Someone to Know)，是”社区人物“之类的栏目。 这时已经快傍晚，次日报纸就没了，我于是赶紧抓出手机拍了两张照片，以作留念。

这个报纸的价格是五毛钱，我一摸口袋，没带硬币，于是跑到附近一小店，买了一包口香糖，让老板娘找了些硬币，买了一份，花费一共两块两毛钱。可见不管是在中国在美国，我都不会做”五毛党“的...

听说曾经有对中国夫妇给小孩拍照，拍了几张光屁股照，然后将胶卷丢在山姆会员店冲印，冲印的店员发现之后，给报了警，因为哪怕是给婴儿拍这种照片，也是侵犯了婴儿的隐私，哪怕你是孩子的父母。

这是我听到的一个传说，真实性不可考，但是美国法律对于青少年儿童的保护是非常严格的。我举个简单的例子，我们每次给老师作培训，比如培训Blackboard (一种课程管理软件）的成绩单，我们都要隐藏学生的姓名学生证号，以免暴露学生的成...

过去因为参加一个关于中国的集体博客之故，我被列入了一个关于“中国视点”的海外学人邮件组。最近大家在讨论，如何系统地反击海外媒体中对于中国的污蔑，甚至说要像犹太人那样，成立一个反辱华的组织。我建议不要这样，因为一个组织，如果定位是“what we are against", 而非"what we are about"， 是很难有多大成效的。

过去我也反击过对于中国餐馆、中国对外汉语教学之类的污蔑，但是基本上都是就事论事，也是处在一个闭塞环境...

情人节到了，这个节日在美国几乎是儿童节了。这一天小孩要做的事情更多。小孩的老师要求每个孩子带22张贺卡(每个班上22个学生），和同学互换。由于连日下雪停课，我的生物钟完全被打乱，把这事忘记到了九霄云外。情人节前一天晚上十点钟，突然想起来，但是为时已晚。我这时候跑出去的话，商店都关门了，我买卡也买不到了，第二天早晨也来不及。于是我们土法炼钢，自己在家，用花便笺纸制作了44张卡，上面写Happy Valentine Day.  我...

在微博上看到有位“@孔二狗”的朋友称：

“我姐的朋友2001年带着孩子去峨眉山玩，4岁半的孩子莫名失踪。这对夫妇班都不上了，疯狂的全国各地找孩子。于2006年终于在深圳找到。这个孩子在深圳乞讨，他的舌头已经被割掉，胳膊被掰断弯到了身后，腿被截断。这孩子见到父母，眼泪流了下来，孩子还认识父母。警察叔叔，你们能关心一下乞讨的孩子吗？”

身为家长，谁不对这种拐卖和残害的罪恶感到震惊和痛恨！

近日于建嵘教授、张...

 爱尔兰、美国双重国籍的科伦·麦凯恩而今是一个享誉世界的作家。其作品《转吧，这伟大的世界》新近获得中国颁发给外国作家的最高奖“微山湖奖”。此书还曾获美国国家图书奖，并被译成多国文字。而在20年前，麦凯恩还是一个普通“文艺青年”，在爱尔兰乡村一个创作基地，寂静地思考着自己的身份、归属、漂泊、归宿这些问题。这些思考凝聚成了他的长篇处女作《歌犬》。

歌犬是北美土狼的别名。这种土狼又称草原狼，生存力、适应力很...

I am by profession an instructional designer, helping professors use technology. The work involves staring at the computer during much of the day. After finishing my professional work, I go back home, have dinner, wash dishes, and read a book to my kids. And then I go back to my computer to get a few more hours of screen tan - this time translating novels. The lack of physical activity means it is...

这是Edmond ABC中文学校小朋友表演的“小白兔和大灰狼”节目，在哈尔滨师范大学、伦敦中医孔子学院、俄克拉荷马孔子学院、ABC中文学校、俄克拉荷马中部大学合办的春节联欢会上演出，颇受观众欢迎。我们家两个小朋友都有幸参加此节目，分别扮演小白兔妈妈和大灰狼。

F3在奥城春节联欢会上表演的独舞

在美国过春节，没有走亲访友的温暖，却也能感受不同社区庆祝的喜庆。我们最近就参加了两场春节庆祝活动，一场是附近高校华人学生学者联谊会主办的晚会，主要是大陆同胞的晚会。另一场是华人协会举办、附近几所台湾人的中文学校协办的晚会，负责的基本上是台湾人，不过由于是”华人协会“组织，针对的是广义的华人，所以原籍其他地区的华人也一样受邀参加。

两场晚会的形式大同小异，都是先吃年饭，然后表演节目，抽奖。但是仔细去...

每年春晚，我这里由于没有装中文卫星电视，基本上只能上网去看。我完全能接受，等到大年初二，我去Youtube上去看有关节目，又快又省力，比如我去挑我喜欢的小品节目去看，其它的我就可以跳过。我们做网络课程的人，最忌讳把课堂上的一堂课，原原本本照录下来，而是希望拆分成清晰的单元式可重复使用课件，又名reusable learning objects. 

腐败分子从头看到尾这么看的看法，实在太1983了。不过没有办法，我得给她想办法，按她的方...

今日俄克拉荷马大雪暴，不上班，所以这就好比要睡觉时候遇到了枕头，因为我车在修理厂，修理厂那老弟是一糊涂虫，车一点没修，首先把我钥匙给弄丢了，所以拖着没修好，这样我本来上班就不方便。

昨日，各个购物商场的东西被抢购一空，因为这里不像当年的雪城，雪下多快，铲雪铲得多快，这里一下雪就封门了，而且搞不好会停水停电，所以一下雪，我们顿时变成了西伯利亚。为了配合这种环境，我在看俄罗斯小说《白痴》。

腐败分子昨天去买了很多食物，考虑得很周全，但是就忘了买盐，现在困在家里，满世界找咸菜。

天实在太冷，大家看，企鹅、狼、北极熊都跑我们家院子里来了。

国内应该快到除夕了，祝大家春节快乐！