财新传媒
位置:博客 > 南桥 > 文章归档 > 2011年五月
2011年05月31日 06:48

生活处处有匠心

生活处处有匠心
周末看到的一些小小设计,发觉很有意思
这是一家老人院门口的鸟巢,设计成小木屋形状,感觉很温馨
 
鸟巢附近还有一个老井,手一摇,发觉摇起来的是一吊篮植物
 
门口信箱
老井状邮筒
 
  
 
  评论这张
转发至......
阅读全文>>
2011年05月28日 11:53

审美

审美
我这人很少惹事生非,但是腐败分子吃饭的时侯告诉我,有两个女人,为我闹翻了。

我问怎么回事。我什么也没做,天天在家干活,顶多上上豆瓣,微博,等等。突然一下出现两个女人为我闹翻了,这就牵涉到第三者第四者问题了,鄙人担当不起,除非是龙卷风刚刚刮过来的。这种好事我从来没有遇到过。

她说社区里两个姐妹在一起聊天,甲跟乙说:你长得也漂漂亮亮,怎么找了个老公这么丑的?

乙说:腐败分子长得也还不错,可是她老公长得也难看,这有什么?

甲说:你这人是怎么回事,说你老公,你找个垫背的干什么?再说你凭什么说人家老公长得丑?
......
阅读全文>>
2011年05月28日 07:12

大风吹

大风吹

近日天气不大好。密苏里州刮了一场龙卷风,半径达一两里路长,行径之处,屋子就好像是火柴盒遇到了吸尘器,这场龙卷风之中,死去一百多人,还有多人失踪、受伤。

很快,大风到了我们这里。前日,学校、州政府等多个单位都提前下班,甚至有学校毕业典礼都取消了,因为龙卷风要来。我们赶紧回家,躲进壁橱里,然后拿上床垫放在里面,假如龙卷风过来,屋子倒掉,可依靠床垫暂时躲藏一下。

这场大风实在厉害,我躲藏中不时跑出来看电视上的预报。气象员都说这个龙卷风“This tornado means business",意思是不是闹着玩的。俄克拉荷马由于龙卷风高发,气象预报员训练有素,能非常精确地报出龙卷风现在都到了什么地......

阅读全文>>
2011年05月25日 07:14

译林并无老字号 

译林并无老字号 
学者萧瀚在其微博上写道:“傅雷先生一天翻译600字,每每出版前的清样上还改了又改,傅先生译著等身,一代译界巨擘,所谓‘傅体’,看过他译的作品,再看别的译本,常读不下去。”

“傅译” 、“草译”或“林译“某某作品,到底好不好,颇值得商榷。窃以为我们更需要让作家“附体”,而非译者时不时从幕后出来的“傅体”。翻译应像演员,演什么像什么。《关云长》电影里的曹操,我从头看到尾, 看到的只有姜文。《让子弹飞》里的张麻子,我左看右看,还是姜文。我更喜欢葛优。他演福贵像福贵,演黎叔像黎叔,演李冬宝就像李冬宝。当然也有人会说,不行,管他演什么,我要看的就是姜文,当然这也是一种取舍,我无话可说。

萧教......
阅读全文>>
2011年05月24日 01:51

故宫错字事小定位事大

故宫错字事小定位事大

图片说明:“送博物馆下乡”: 华盛顿大屠杀纪念馆通过远程会议系统给Dr. Steele的班上上课

 
      近日,我为学校英文系教授威利·斯蒂尔博士(Dr. Willie Steele)开发一门网络课程,课程名叫《犹太大屠杀和文学》(Holocaust and Literature) 。 课程中间,位于华盛顿的犹太大屠杀纪念馆官员,用三节课时间,通过Adobe公司的远程会议平台Adobe Connect, 给学生讲述犹太大屠杀期间各宗教团体的反应、与大屠杀相关的文学和影视作品等。几位纪念馆官员知识广博,讲述生动,对远程视频平台的使用驾轻就熟,看来不是第一次用这......
阅读全文>>
2011年05月22日 07:52

爱国是需要智商的

爱国是需要智商的
我最近出的小书《呀,美利坚》本来是我一些随笔的结集,我个人并无过大诉求。书的名字当初是《筷子与叉子》,内容是讲述美国生活中点点滴滴的不同,就好比筷子与叉子,桔子和苹果,看似不可比,但实际上各有其长各有其用。但我也知道,这个名字不响亮,策划人改为《呀,美利坚》,并给出副标题,将其与民主关联。这时我就知道,我成了草船借箭里的稻草人了,是要吸引一些攻击的。因为你一说美利坚,说民主,有些人是不爱听的,是势必朝你放箭的。果然,有人看都没看,就冲这标题,就直接给了最低分。

我不由在重新思考”爱国“这个问题。我想一个人是可以而且应该去爱他的国家的。对我们中国人来说,你别以为这个国家只有袁隆......
阅读全文>>
2011年05月20日 22:17

“他妈”的敏感词

 
     我在美国多年,一直试图展现美国社会的方方面面,包括它的长处短处优势劣势可敬可贵以及可笑可悲方方面面,但是有朋友非要按照不是天堂就是地狱的思维去思考一个国家,比如上面这位,在我那边小书的评论后连续发言抨击美国说如何如何不好,这又何必,我又没说这里是天堂。能不能正常地去看待一个国家?而非将它妖魔化或者神圣化才心甘?
 
不过我还是作了一些回复,比如对上面这句话,我的回复是:
 
”医 保 是 有 诸 多 问 题,这就是我这书中写的文章之一,所以我说中间人很麻烦,因为我正亲身体验着,还有一大笔账单......
阅读全文>>
2011年05月19日 13:04

广告

广告
拙著最近出版,因为是处男作,所以自觉水平有限,但愿大家别嫌雷人。此书说了很多美国社会和文化的边边角角鸡零狗碎,文字浅显,适合对于美国社会比较好奇的、小学以上文化程度的人士,上厕所、坐公交、吃早饭或是睡觉前等零碎时间看。不好意思,吆喝一下。多谢黎学文 和陈小疯策划、出版。

此书豆瓣地址在此

广告之后,说件正事:中午和一老师吃饭,她经常去立陶宛支教,问我要不要去。我对此国一无所知,也不知自己能教什么,但刚上维基百科看了一下,发现其政治制度为“議會內閣制,總統由全民直選產生,任期五年,最多可任兩屆,凡年齡在40歲以上且居住滿三年以上者......
阅读全文>>
2011年05月17日 13:27

夫唱妇随

夫唱妇随
前几天我们教会的一个哥们,去一个咖啡屋办一个演唱会。演唱会之前,他的太太忙前忙后帮他张罗,给他在Facebook上做广告,帮他印材料,给他发邮件等等。本人对于音乐不是很擅长,但都觉得不好意思,跑去捧场了。到了咖啡屋,发觉也不过十几个人在听,哥们抱着吉他在弹唱,妻子在陪着大家聊天,帮他卖CD等等。哥们的妻子是希腊裔大美女,她的丈夫歌声我看...很有特色。她这么忙前忙后,仿佛丈夫是帕瓦罗蒂一般,夫唱妇随的景象,让观众不由动容。

之所以非常感动,因为物以稀为贵。通常情况下,很多女人是把丈夫的爱好追求甚至事业当成自己的敌人。女人似乎总是需要一个假想敌,所以本拉登躲在巴基斯坦期间,环境狭......
阅读全文>>
2011年05月15日 05:21

好人奏鸣曲

好人奏鸣曲
"在大多数情况下,一般人,甚至坏蛋,也常常比我们通常所认为的要天真烂漫得多。包括我们自己也是这样。 "  -- 《卡拉马佐夫兄弟》

 
柏林墙一倒塌,回头看时,东德的那些国家安全人员(stasi)发现自己多年监视公民隐私,其实和借酒浇愁、抽刀断流或是和封人网站一样,是完全没有意义的。东德垮台后,留下了无数秘密监控档案,后来成为人们唏嘘的对象,除此之外,它们唯一的作用,是推动了社会的全面退步。

借助人的力量来监控人是一件挺恐怖却也是玩火的游戏,因为你永远没法知道,你的爪牙会不会因为良心,去无间道一般反过来把你玩死。这种例子我相信......
阅读全文>>
2011年05月14日 09:08

裹足和丰胸

裹足和丰胸

英文系老师Dr. Briley来信,说她上的世界文学课,这一周讲的是Lisa See的Snow Flower and Secret Fan. 这是文学课。我想文学成就的事,有老师在讲台上,我不能越俎代庖。这样的话,做个Guest speaker,不会有多少压力。于是,准备了十二个字的讲稿(女书、裹脚、研究、安妮·普鲁),就兴冲冲跑了过去, 前前后后居然讲了一个多小时。中间的一些讨论很有意思:

问:请问你如何评价这本书?

答: 邝丽莎有八分之一的中国血统,笔下多为华裔和中国题材。《雪花和秘密的扇子》已经在中国由人民文学出版社出版,......

阅读全文>>
2011年05月12日 01:07

从作业开始 走出教育“牢房”

从作业开始 走出教育“牢房”

很多学生纠结于毕业找不到工作,而很多企业纠结于招不到适用人才,这种种矛盾无疑都把矛头指向现行教育,教改已迫在眉睫。众多的教育方法令人难以选择,而作业这个必不可少的“配角”却往往被人们忽略。如何运用好它,发挥它的作用,也许正是教改成功的突破口。

看美国基础教育时,我发觉到一个有趣的现象。美国小孩常用“projects”来指我们常说的“家庭作业”,这个词直接翻译过来是“项目”的意思。而中国孩子的作业一般被翻译为“Homework”。其实,从这两个词上,我们就能理解为什么“高分低能&rdquo......

阅读全文>>
2011年05月11日 03:55

本·拉登之死和小布什的风度

本·拉登之死和小布什的风度

本·拉登被杀死之后,奥巴马在讲话中,着重强调了他如何指挥了这次行动。他感谢军事人员、情报人员的努力和勇敢。对最关心抓本·拉登的布什,他只提到了一句,说同意布什总统的说法,认为本·拉登不代表伊斯兰。奥巴马只是提前打电话告诉了布什和克林顿,说拉登死了,在公开电视讲话之中,丝毫没有对布什有丝毫的归功,如此片面,即便是在好表现、个人主义盛行的美国,也是引起了一些不满。


但拉登被杀后,小布什旋即发表声明,祝贺奥巴马杀死了拉登,并和奥巴马一样恭贺军事和情报人员,感谢他们对于行动的贡献:“今天晚上早些时间,奥巴马总统向我致电,告诉我美军已经杀死了本·拉登&mdash......
阅读全文>>
2011年05月10日 07:10

小官威武

小官威武
我们家F3在申请一个学校的职位,叫“安全巡视员”(Safety patrol). 这个职位,需要填表,表格有十几条,主要是问你会不会迟到早退,对人是否尊重之类。其实是一个小公仆,就是早晨早点去,晚上迟点回来,帮助学校维护一下纪律什么的。这种事情我小时候干过,被老师安排值日,检查小朋友午休的时候是不是在假寐。我从没当过干部,所以一时间小人得志,拿着一把尺子,执法甚严,见到一个小朋友不睡,我一尺子下去,啪地打在他的脑壳上,那个小朋友先是哭,然后跟我打了起来。

所以我问F3去当安全巡视干什么,因为这种九十来品的芝麻官,当了很烦的。她笑着说,看到F4不顺眼的时候,就向校长大人参上一本,直接送到校......
阅读全文>>
2011年05月09日 06:30

觅食

觅食
 
院子中有个矮杉树,每次我一靠近树的时候,就会扑地一声,飞出一只母鸟。凑近一看,原来树顶有个鸟窝,窝里有两只小鸟。
 
母鸟离开小鸟,飞到我头顶的玉兰树上,绕树三匝,焦急地叫着,并做俯冲状。
 
我在地上撒了一些鸟食,可是好久都没看到它们来吃。后来我想,一定是这种谷物,小鸟消化不了,只能吃虫子。
 
后来看到另外有一只,在地上寻寻觅觅。这才明白,夫妻二人,在分工合作。公鸟是出去觅食了,留下母鸟看护。偶尔我也能看到公鸟回来,在枝头叽叽喳喳。我试图用iPhone拍摄那只母鸟......
阅读全文>>
2011年05月07日 13:54

看书识人

看书识人

有一句说法,叫Garbage in, garbage out. 垃圾进,垃圾出,言下之意,一个人是口吐莲花,还是狗嘴里吐不出象牙,关键看他吸收的是什么东西。

 
从读书上看,人年轻的时候应该多读书读杂书。你要盯着一种书看,你的营养就不全面,你就会像一只专供肯德基的那种快速成材的肉鸡一样。你应该将自己放养,成为杂食动物。
 
很多人从实用的效率的角度,否定了这种做法,比如很多人只看专业书不看小说,觉得这些小说啊电影啊,咿咿呀呀的,都是文艺青年的事。其实不然,这种基础文艺的教育,应该是一种通识教育。就好比我们学校,不管你进来是学工程学圣经学数学,大家都要上“文艺鉴赏课......
阅读全文>>
2011年05月07日 05:59

转载:本拉丹被毙带动“911”图书热卖

转载:本拉丹被毙带动“911”图书热卖

2011年5月5日

“只想把‘9·11’的记忆擦去”

  本·拉丹被毙带动“9·11”图书热卖 《转吧,这伟大的世界》作者麦凯恩接受早报专访

     1974年双子大厦落成,菲利普·珀蒂在双子大厦上的走钢丝表演已经成为纽约历史的一部分。
      本·拉丹5月2日被击毙,也带动了一批“9·11”题材图书的热卖。在国内,由本·拉丹家族成员撰写的《本·拉丹传》和普利策获奖作品《巨塔杀机》两本非虚构题材作品,都被网络书店放在显著位置推介。
  在美国,“9·11”题材文学作品一直是受关注的种类之一,在亚马孙网站上,甚至专门辟出“9·11”文学栏目,受到推介的近......

阅读全文>>
2011年05月05日 02:04

你有权对流行表示沉默

你有权对流行表示沉默

前段时间,在Facebook上,看到一个朋友骂那些“痛恨婚礼”的人。我一开始不知道世界上还有这种人,以为是指讨厌婚礼繁文缛节的人。后来细看,原来是指威廉和凯特的大婚。这位朋友义愤填膺地说,是不是因为这么光鲜的婚礼,暴露了你自己婚姻的失败和挫折,所以你转而去痛恨威廉和凯特的大婚呢?我觉得这是一种网路的欺凌行为,亦即现在为很多人关注的cyber bullying. 即便是“痛恨婚礼”,或许也只是被新闻狂轰滥炸给气坏了。他们痛恨的是婚礼的过度报道,而不是痛恨婚礼本身。即便这样,那也是人家的自由,犯不着过去用这种仇视的语言,进行人身攻击。


我自己就属于对此事了解甚少的一个人。前几天......
阅读全文>>
2011年05月03日 09:39

转载:“美国有理解世界的义务”

转载:“美国有理解世界的义务”

东方早报记者 石剑峰      

 
    “9·11”过去数年之后,居住在纽约的作家开始用小说描写他们所经历的灾难,在那些小说里作者用很少的文字去讲述那个恐怖时刻,而是刻画经历了“9·11”后的纽约客,他们的生活如何永远地偏离了正常轨迹。有一个笼统的标签称这些作品为后“9·11”文学,代表作包括劳伦斯·布洛克的《小城》、菲利普·罗斯的《恐怖分子》、科伦·麦凯恩的《转吧,这伟大的世界》,还包括备受美国总统奥巴马赞誉的《地之国》,作者是旅居纽约的爱尔兰作家约瑟夫·奥尼尔(Joseph O’Neill)。<......
阅读全文>>