财新传媒
位置:博客 > 南桥 > 文章归档 > 2016年一月
2016年01月30日 22:55

实力雄厚的“受害者”

  《大明王朝的七张面孔》作者张宏杰因稿酬纠纷,与果麦文化的路金波在网上展开骂战。果麦近些年挺“出风头”的。好多丑闻和这家公司有关。他们推出了被很多人质疑代笔的韩寒。后来又踩着前人翻译,推出“天才翻译”做公版书,动辄号称迄今最好。最近又让冯唐去翻译《飞鸟集》,翻得骚气冲天,面具能给翻成裤裆。你骂吧,他们草船借箭,愈发名声大噪。
  这种公司商业上很成功,可能是中国出版界尚未走出人傻钱多速来的阶段。很多读者水平有限,便于忽悠,精明的出版商做量不做质,大批量生产机场书店的成功学黑厚学读物,或是差不多是字数论斤两算的地摊货,同时扯着嗓子厚着脸皮无所不用其极搞营销。......
阅读全文>>
2016年01月28日 08:59

美国人怎么凑份子

美国人怎么凑份子

今天我们几个女同事,负责给单位的秘书举办Baby shower。这是一种美国的人情来往,我们也送礼。很简单,按图索骥即可,回头我再慢慢介绍。

花开两朵,各表一枝。我们不妨先说说中国的“隐”文化。关于人情往来,中国人的做法常让人想起传说中的含蓄文化。中国文化里好多东西是隐含着不说的。语言也是这样,比如我翻译中就常发现,“因为...所以”这些词语,英文中多明确说出来,换为汉语,则能省则省。前后文一连,因果、转折关系自然而然显露。这是隐性逻辑关系。做英翻汉的校对过程中,我大量砍杀“因为”、“所以”、“因此”、“然而”、“尽管”、&ldquo......

阅读全文>>
2016年01月27日 09:00

为什么婚姻总那么狗血?

为什么婚姻总那么狗血?

上大学的时候,外教曾经在视听课上播放了《克莱默夫妇》这部据说获得多项奥斯卡大奖的电影,但我基本没有看懂,至今对剧情也没有印象。当年,我连爱情的滋味都没有尝过,遑论婚姻?我同样搞不懂的还有一件事:上研究生的时候,常有已成家的大龄博士生和我们打牌时说你们单身真好。细问下去,他们就跟你说天凉好个秋这一手牌真臭,可惜我作为老处男并不明白单身有什么好。

如今重拾起来看,觉得颇心酸。如电影《移城别恋》里有句台词说的那样:婚姻好残酷(Marriage is brutal)! 这句话比婚后将永远幸福地生活在一起这种空洞许诺实在得多。《战争与和平》里的安德烈,为了逃避庸常的婚姻生活,跑去打仗了。人类历史上征战不息......

阅读全文>>
2016年01月25日 14:07

不接地气怎成人?

不接地气怎成人?

诗人T .S.艾略特、作家马克·吐温、发明家爱迪生、社会活动家罗斯福夫人、人类学家和灵长类动物学家简·古道尔有什么共同之处?

他们都喜爱大自然,并从自然里找到了日后安身立命的根本。《林子里的最后一个孩子》(Last Child in the Woods)作者理查德·卢福(Richard Louv)称,大自然是“诗人的游乐场”———艾略特在密西西比河边长大,经常去河边玩耍。马克·吐温少年时每天下午三点从印刷厂下班,直接去河边钓鱼玩耍。

大自然何只是诗人的游乐场?罗斯福夫人说自己小时候最大的乐趣,是天亮起来,和姑姑去林子里散步。古多奥两岁时,枕头下放着蚯蚓......

阅读全文>>
2016年01月19日 14:52

培养一个平民需要几代?

培养一个平民需要几代?

今天是马丁·路德·金日,我们放假一天。我还特地带小孩在马丁·路德·金大道上游行了一把。

马丁·路德·金是一个民权领袖,论职业他是个牧师。总统日那天很少单位放假,而马丁·路德·金日则属法定假日,足见其重要性。马丁·路德·金把人“生而平等”很大地推进了一步,使得一个人不因肤色而被人公开歧视。对于一个社会来讲,这是一个质的变化。今天中国人之所以在美国能有所发展,也受惠于马丁·路德·金博士。他争取的民权,也包括其他的有色人种。

我们学校其他族裔的人非常少。参加一些员工会议的时候,我有时候坐在那里问自己:感......

阅读全文>>
2016年01月14日 14:15

在美国学校作弊会怎么样?

关于美国学校对待作弊的各种说法,您所听说的情况可能都是对的。我上学和就职的几个大学,包括公立大学和私立大学,均有针对学术不诚实的详尽政策。学术不诚实,通常被视为个人品格问题,与一般学校所要弘扬的培养方向和价值观格格不入,故而在所有学校都被认真对待。

美国大部分高校对于“学术不诚实”(academic dishonesty),界定颇为广泛。比如如下这些情况,都属于不诚实:没有去上课,而没有在出勤记录中如实汇报;展示的研究结果,并无研究过程;应该个人做的作业,大家抱团一起在做;考试结束后,向下一学年的学生分享考试内容,等等。更多被“抓”的学术不诚实案例,则是考试作弊和作业抄袭(plagiarism......

阅读全文>>
2016年01月09日 10:51

暂停更新  

暂停更新,欢迎关注公众号:fangberlingz 或微博:http://weibo.com/berlinfang 谢谢大家一贯支持。
阅读全文>>
2016年01月06日 06:22

如果老炮儿是答案,问题是什么  

《老炮儿》这片子可谓地不分南北,人不分老幼,都能撕一块下来咀嚼两口。我自己看片一开始最大的感受,是此片让人看到大不义前提下的大义,也叫“盗亦有道”。老炮儿(混混)也有过春天,到了人生晚秋,突然横一把,以鸡蛋碰石头,倒成就了一番英雄迟暮的悲剧幻觉。
 
但片子中建构不及解构多,反讽不比抒情少。这是我后来觉得它耐人寻味的地方。六爷责怪人家小孩没大没小,却由着儿子对自己直呼其名。这里可悲多过可笑。最懂得育儿的人,往往是没有孩子的。且不说每个人自己的理论都有局限性,也不说进过局子父子隔离这些人生无常,就是在所谓“正常人家”(如果它存在的话),还有大人之......
阅读全文>>