财新传媒
位置:博客 > 南桥 > 文章归档 > 2018年十二月
2018年12月16日 09:41

亮蓝色水晶盘子上的橘子

亮蓝色水晶盘子上的橘子
每年圣诞都收到一位老友的圣诞诗。水平有限,和不了,翻译一下吧。
 
Tangerines on Bright Blue Crystal Plates
By  John McKernan
 
My father introduced us to South Florida
And Samaria one Christmas dawn in Omaha
 
Snow and ice covering every river
Tree and highway for thirty miles
In the bright blue sunlit sky with moon
 
Some days coast created for music
Wrapping paper laughter  bizarre songs
阅读全文>>
2018年12月14日 12:44

汪教授二三事

汪教授是我一高中同学,此人看上去倒也浓眉大眼,印堂发亮,但不知为何话题比较多。今日得闲,随手摘录几首。人家是名教授,我搜集点传记材料,总是可以的。

以前汪教授追校花的时候,校花却对别人情有独钟。汪教授郁闷地在菜子湖边孤独地散步与瞎想。路上他捡到一只瓶子,刚一打开,立刻跑出一妖怪。

和大部分妖怪一样,该妖说可以满足汪教授三个愿望。但作为平衡,妖怪说无论给汪教授满足什么愿望,他的仇家会得到双倍。汪教授将信将疑,要了两样东西,果然他的情敌都得到了双倍。

<......
阅读全文>>
2018年12月13日 10:18

美国怎样给“水课”去“水”

美国怎样给“水课”去“水”

近日在多家媒体上看到“水课”一词。所谓水课,多指难度偏低、课件粗制滥造、老师满堂胡扯的课程。教师应付差事,学生无从受益,最终影响学校声誉。如中国高校的政治课、某些通识课等。我从事课程设计多年,了解到有这类课程,但不会是大面积泛滥,也难以混迹多时。有的劣质课程,生命力也没有那么顽强,开过几次,学生意见大,水课自然短寿。它山之石可以攻玉,这到底是什么原因呢?又有什么经验?

立足本土师生,而非对上负责

宏观来说,美国水课较少的主要原因包括:首先,美国高校比较市场化,转学相对容易,也很普遍。如果水课充斥,学生不满意,他们可以用脚投票,第二个学期可以换到其他学校。......

阅读全文>>
2018年12月11日 06:52

影响了老布什中国观的人

影响了老布什中国观的人

老布什总统以94岁高龄辞世时,正值中美贸易战出现转机。在阿根廷举办的G20峰会上,习近平主席和特朗普总统达成协议,暂停贸易战。中美关系中乐观的、积极的方面,究其传统,部分得归功亲华的“自行车总统“老布什:担任中美联络处主任期间,他经常和夫人芭芭拉骑自行车逛北京城,与游人合影,和老北京一样吃油条豆腐脑当早餐。担任总统后,他奉行对华接触政策,在所有总统中,是上任后最先访华的一位。退休后,他住在休斯顿,经常光顾附近中餐馆,甚至有自己常点的菜,为当地各家华人餐厅所熟悉。终其一生,老布什被认为是一位知华亲华的美国总统,他对于中国的友善也延续到自己的儿子小布什,使之延续对话接触政策。毫不夸张地说,......

阅读全文>>
2018年12月07日 06:21

From Buck to Bush: the Heritage of Understanding

From Buck to Bush: the Heritage of Understanding

George H.W. Bush and his wife, Barbara, wave to a crowd at Tian’anmen Square in Beijing in February 1989. Bush was president of the United States at the time. DIANA WALKER / GETTY IMAGES

In a recent speech at a literary event, former librarian of the British Library Frances Wood recollected how former Chinese premier Wen Jiabao, during a visit to Britain in 2011, said he read Shakespeare in his younger years and wanted to pay homage to the Bard's birthplace in Stratford-upon-Avon. Wood wondered why no British Prime Minister had ......

阅读全文>>