周末我老婆带我们去看一场比赛，说是冰球赛。选手中有一位是她的同事，名字很像安妮·海瑟薇，出于称呼的便利，我们以下简称伟姐。看冰球应该很冷，所以我让每个人都带了一件厚外套。到了赛场一看，发现没有冰，而是水泥地。水泥地中间画着两个圈，如同田径的跑道，又如同赛车场，每个比赛选手穿着滚轮鞋，而不是溜冰鞋。有些人的翻译太不靠谱！ 

这比赛叫Roller Derby, 亦即滚轮鞋速滑障碍赛。比赛分成两组，每组有两个头上有星...

2013年开始，路金波公司果麦推出了李继宏翻译的《小王子》、《老人与海》。书尚未出来，宣传上就先声夺人，豆瓣上一度出现高达9.3 的打分，不少读者怀疑这是出版者的“水军”所为。因宣传言过其实，有同行和读者看不下去，在豆瓣上连打一星，李译世界名著随之被称作“一星文库”。李先生在豆瓣上发表了一篇日志《我拒绝》，责骂批评者。《老人与海》、《小王子》等书，皆已进入公版，出版社可以自由地拿来翻译，不用支付高昂版权费...

据说马寅初是到了自己的家乡，看到小孩过多，才提出人口控制。如果马老在世，跑到我这边，恐怕更是惊诧莫名。在这个小镇的每个家庭，家家几乎都是两三个孩子。

上次我女儿和儿子各写了一首诗歌，我给放在我文章里发了出来，我给了他们每人20块钱的版权转让费。这么做是一石击三鸟试图达到三个目的，一是鼓励他们创作，二是让他们看到知识产权的价值，三是看他们怎么理财。

著名影评人罗杰·伊伯特（Roger Ebert）去世了。每次在租借DVD，都能看到“Roger Ebert”推荐的栏目，很觉好奇，于是找来一本罗杰·伊伯特文集。这才发现此人是影评界一个泰斗式人物，从1967年入道，到如今已经四十多年，过去几年他患上了癌症，下巴没了，不能说话，但是我在Facebook上， Twitter上都关注了他，还不时能看到他犀利的只言片语。他多半是在芝加哥的Sun Times做影评，也在一些大学（如他的母校芝加哥大学）开设电影鉴...

春假期间，我们一家开车前往休斯顿，去领事馆办证件。出门的时候，车前面和一朋友的车亲密接触，蹭了一下。开到休斯顿一路还平安。到休斯顿要八九个小时才能开到，中间我们在达拉斯同学家过了一夜。

同事去田纳西纳什维尔开会，参观了“乡村民谣名人堂”，回来说不喜欢。我纳闷这是为什么，他说他讨厌乡村音乐。这个说法我不止一次听说过。美国普通人对乡村音乐的观点极其两极，爱的爱得要死，恨的恨得要死。有笑话称，有两个音乐爱好者被判了死刑，两人一个酷爱乡村音乐，一个不爱。临死之前，行刑者问他们还有什么请求，他尽量答应。爱好乡村音乐的那位说：“能不能将乡村民谣《心碎的感觉》播放50遍然后执行枪决？”行刑者说可...

一个教授让我帮他把一份调查问卷搬到网上。这个很容易，用SurveyM onkey做一下就可以。可是这个过程中，我忍不住老是多嘴，比如我要他把“经常”改掉，换成“一周一次”、“一月一次”之类选项，我还把他含了两个问题的项目，变成两个项目。

我这个恶习，是过去《抽样调查入门》课教授尼克·史密斯那里传来的。他是抽样调查的一流高手，也是极其认真的人。有一次他买车的时候，车商让他例行填写反馈问卷。于是，他开始打电话去追...

克莱默夫妇 Kramer vs. Kramer (1979)

导演: 罗伯特·本顿
编剧: 罗伯特·本顿
主演: 达斯汀·霍夫曼 / 梅丽尔·斯特里普 / 简·亚历山大 / 贾斯汀·亨利 / 乔贝兹·威廉姆斯
类型: 剧情 / 家庭
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1979-12-19

上大学的时候，外教曾经在视听课上播放了《克莱默夫妇》这部据说获得多项奥斯卡大奖的电影，但我基本没有看懂，至今对剧情也没有印象。如今重拾起来，看得直掉眼泪。此一...

这边一中国人，姓章。常说按拼音为序，公司里很多事情他都是轮最后。其公司业务外包，员工转岗，所有员工要面试去另一家相关公司，他的姓排在后面，轮到他去登记的时候只有一个空缺了，所幸的是，章后来面试很成功。否则，姓氏没准也有不少责任。

我发现，百家姓的前四个一转成拼音，就全掉了个儿，由赵钱孙李齐整整地变成李孙钱赵。宋代赵乃天子之姓，当头一号谁敢非议？那时候没有拼音这种排法，否则这天下第一可要位居末列了...