财新传媒
2015年11月29日 01:27

一只淡淡忧伤的少年公猫  

一只淡淡忧伤的少年公猫    家猫六个月后,开始早晨叫春。我平时晚上睡得就晚,这么一来,更是烦人。白天猫抓了老鼠,有时七擒七纵,放在家里玩,一不小心老鼠就逃脱。上半夜,老鼠会跑出来啃东西,我得去处理。早晨五六点,猫开始叫春,把我吵醒。再到七点,我的老式闹钟和手机、iPad上的闹钟陆续响声大作。我被折腾得成天精神恍惚,唯一会做的事是进微信群抢红包。

于是我准备把猫阉掉。

小城野猫到处是,一般美国人建议将公猫neuter, 母猫spay, 都...



阅读全文>>
2015年11月27日 14:23

猫狗同笼  

猫狗同笼  

我常从动物身上看到人性的光辉。而从人的身上,却能看到据说是动物才有的冷漠残忍。


初中毕业前,女儿学校一个老师的家里老猫生了一窝小猫,带到学校门口赠送同学,小孩要了一个。家里已经有了只狗,又领来一只猫。小孩聒噪养这养那动物实在麻烦。我对于宠物的兴趣,是后来才有的。一开始,作为家长,心想一开始养猫就好了。猫跟狗犯冲,猫吃鱼,养鱼就养不成了。猫吃鸟,养鸟也养不成了。猫吃老鼠,什么小白鼠啊花栗鼠啊也养不...

阅读全文>>
2015年11月21日 06:12

百无一用是智慧

在我加入的一个行业论坛上,一位教育作者在书中要引用这句话:“学习并非来自经验,而来自对经验的反思。”"We do not learn from experience...we learn from reflecting on experience."他说据说此说来自教育家约翰·杜威(John Dewey),可是找不到出处。很多人在帮他找,但是找不到,只看到《我们的思维》(How We Think: A Restatement of the Relation of Reflective Thinking to the Educative Process) 一书中有类似总结: ...
阅读全文>>
2015年11月19日 03:58

二胎放开后,你准备好应对“手足相争”了吗?  

二胎放开后,你准备好应对“手足相争”了吗?      二胎放开后,你准备好应对“手足相争”了吗? - 南桥 - 南桥的博客   二胎放开后,同时抚养两个孩子会出现新的挑战和机遇。或许不会像曹植那样,遇到“本是同根生,相煎何太急”这般戏剧化的遭遇,处理不好的小矛盾也会累加,甚至成为一生的阴影。对于这种西方人习惯称之为“手足相争”(sibling rivalry)的现象,您准备好了吗?作者为此专访了有着丰富家庭咨询经验的家庭婚姻治疗师米歇尔·欧沃曼,请看她对于多孩家庭提...
阅读全文>>
2015年11月18日 04:39

海外华人心目中女神“老干妈”如何翻译?  

海外华人心目中女神“老干妈”如何翻译?    儿子经常找我买这买那,我说没钱的时候,他就说我的钱全吃豆腐吃了。小朋友不知道吃豆腐还有引申意义。豆腐由于价格低廉,普通人家都可以吃,所以男性占人便宜,叫“吃豆腐”。在美国豆腐可不便宜。我们这里是2.5一盒,一盒两小块,折合人民币大约是一块豆腐八块钱!还占个鬼便宜!我每次去超市都买三四盒。按儿子的说法,我是吃豆腐吃败家了。不像国内土豪,吃一块扔一块都行。   不过,这么贵还是买。和德克萨斯很多地方一样...
阅读全文>>
2015年11月17日 06:34

人口会不会崩溃:专访人口崩溃论提出者弗莱德·皮尔斯  

人口会不会崩溃:专访人口崩溃论提出者弗莱德·皮尔斯    中国最近宣布放宽计划生育政策,允许夫妻生二孩。有这种改变,主要原因是在社会各界呼吁下,决策层认识到了人口老年化、适龄劳动力不足、国内消费疲软等宏观因素。还有一个外部原因,是关于人口爆炸的声音渐渐消失,取而代之的是对生育率下降的恐慌。这种言论的代表者是英国环境与发展专家弗莱德·皮尔斯(Fred Pearce)。2010年他著有《 未来的人口崩溃》(The Coming Population Crash)一书。此书通过翔实的数据,雄辩地提出了世...
阅读全文>>
2015年11月12日 03:32

Don't be a helicopter professor  

Don't be a helicopter professor  

The term "helicopter parent" and the supposed damage these over-involved parents are doing to college-age kids has become a familiar topic of conversation on campus. But what about helicopter professors, professors who just can't seem to get out of their students' way? Berlin Fang, director of instructional design at the Adams Center for Teaching and Learning at Abilene Christian University, talks...

阅读全文>>
2015年11月03日 03:17

你真的会背单词吗?  

汉语词汇的构成,倚重组合,依据单字、词语的重新排列组合,表达新的概念。新概念中总会包含旧有的、熟悉的元素。英文(很多其他语言也一样),也有词根词缀,但能依据的旧有元素有限。从词源上看,作为一门开放的语言,英语的来源众多,一个会多门语言的人自然会融会贯通,举一反三,但这种人也不是本文的阅读对象。对普通人来说,英语词汇的来源和构成方式防不胜防。每出现一个新的概念就出来一个新的单词。这么下来,英文词汇量...
阅读全文>>
2015年10月30日 06:13

扎克伯格的中文应刺激教学思维改进  

扎克伯格的中文应刺激教学思维改进    2015年10月24日,Facebook的创始人马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)全程用汉语在清华大学经管学院发表演讲。一年前,他也在清华用中文答问,这次演讲,中文比上次提高了很多。他在中国用中文演讲,为他本人赢得了很多喝彩。   在美国国内,扎克伯格收获的不都是喝彩。美国《外交政策》杂志亚洲编辑、中国通石宇(Isaac Stone Fish)称,有不少人发邮件问扎克伯格的演讲到底怎么样,他的回答很刻薄:“就好比一个口齿尚且清晰的...
阅读全文>>
2015年10月28日 12:11

如何应对叛逆的少年

如何应对叛逆的少年

图片说明:NPR的青少年大脑专题页面

时间过得真快,我现在家里都有teenager了。Teenager是指从13岁到19岁之间的青少年,因为从13岁开始一直到19岁,英文单词后都有teen, 所有统称teenager.  其实真正的区分没有这么精确,一定是13-19岁。这只是大致的年龄范围。或许发育比较早的孩子,11岁就有了这些teenager的特征。

这个年龄的孩子据说是叛逆严重。青春期的孩子,行走在从孩子到大人的路上。和他们的身体一样,其心智也处...

阅读全文>>
2015年10月22日 06:49

图解口笔译的区别  

图解口笔译的区别  
 《翻译官》上映,凑下热闹,说说笔译和口译的区别:

工作流程

(口译强度比较大,但是完成了就休息)


(笔译比较难以描述,好在没有什么五味杂陈不能被尼古拉斯·凯奇演出来的。)


用户界面


工作环境


朋友圈


报酬


工作反馈

(基本上是被夸的和被改的差别)


职业发展

(右边最大的优势是在互联网上被人标为hot)


相关图书

(一般是谍战和吐槽的区别)



相关电影

(基本上每几年一...
















阅读全文>>
2015年10月14日 21:19

不要凑研究型大学的热闹  

时下中国人第一次在科学领域获得诺贝尔奖,照说应该高歌猛进地来倡导研究。但是我觉得高校生态环境的不良,更大原因是在于人们越来越不愿意教书育人,人们在各自为政低做自己的一摊子事。但愿我接下来可以唱点反调,倡导一下教书育人。再说了,刚获诺奖的屠呦呦据说也是一篇SCI的论文没有发过的。

* * *

11月将在卡塔尔举办的世界教育创新峰会(WISE)的主题是“为成效而投资:优质教育成就可持续、包容性发展”(Investing for...

阅读全文>>
2015年10月12日 11:54

假女权,真投机  

假女权,真投机   这几天看到几篇关于女权的文章,如《为何中国女权运动如此接近于“行为艺术”》,后续有不少争鸣文章,如《“腹背受敌”的女权主义》,《超脱左右的老好人啊,女权左为你撑起一片天》,理论性很强。只不过中国女权有没有发展到分左中右的地步,还是根本都还没有超脱最底层的需求?进入理论探讨之前,应该搞清楚不少号称女权主义的人,到底是不是真的关注女权?还是 女权投机分子, 扯大旗做虎皮,寻求个人利益而已?网络上叫得比...
阅读全文>>
2015年10月09日 09:34

为什么亚裔组团告名校歧视陆续败北   

为什么亚裔组团告名校歧视陆续败北   

 根据《高教内参》(Inside Higher Ed)2015年9月24日的一则报道,美国教育部的民权办公室驳回了一项针对普林斯顿大学的指控,该指控声称普林斯顿大学有针对亚裔的种族歧视。民权办公室声称找不到证据说明普林斯顿大学存在限制亚裔录取的“指标”。华裔申请难是因为所有人都申请难。2015年五月份,还有一亚裔团体同样为录取问题,针对哈佛大学提出了申诉,七月份该申诉被驳回。这接二连三的先例,使得亚裔群体针对名校录取歧视的告...

阅读全文>>
2015年10月06日 21:22

为什么美国枪支控制这么难?   

  俄勒冈阿姆夸社区大学(Umpqua Community College)发生造成十条人命的校园枪击案之后,美国总统奥巴马在新闻发布会上称,这种事情每几个月发生一次,事件的发生、消息发布都已“常规化”。奥巴马在任期结束前,一反“跛鸭”总统的常态,在特赦非法移民、与伊朗达成核协议、与古巴建交等事项上都有强力作为。控枪也是他的一个理想。可是据《大西洋月刊》上一文的描述,奥巴马当政期间,枪支的拥有率不降反升。奥巴马每次出事后呼...
阅读全文>>
2015年09月30日 05:21

来德克萨斯读大学的十个理由  

来德克萨斯读大学的十个理由  

小孩学校安排参观大学展。来参展的大部分是德州本地学校。学校的名堂花色太多,我们看花了眼。仅从德州的情况来看,美国的教育资源也十分丰富。由于我们小孩申请还早,我们也没有细看。不过就这么走马观花观察一下,我也发现其实德州是个读书的好地方,大家没有必要都往东北跑。我列举一些来德州读书的理由吧:

1. 由于对美国学校不了解,不少家长只从整体排名角度看学校,其实很多学校的专业排名才重要。谈及专业,很多德州学校...

阅读全文>>
2015年09月28日 12:39

Why We Should Stop Asking if College Is "Worth It"?  

Why We Should Stop Asking if College Is "Worth It"?  

I am the youngest of seven children from an agricultural province in China, and the only one to have made it to college. The late 1980s in China was a time of transitions, when the government started to let students fund themselves through college, as compared to the previous decade when tuition was minimal. Our family were earning very little then, therefore the tuition problem loomed large with...

阅读全文>>
2015年09月22日 12:33

做人归不归老师管?  

人大历史学院研究生郝相郝由于在微信圈的发言,被导师发公开信断绝关系,在网上吵炸锅了。老师做得不合理的地方,是应该意识到师生地位并不平等,学生处在弱势地位。这种权力的不均,使得和学生互相加好友的做法不一定妥当。我周围很多美国老师,不愿意接受学生在Facebook上发出的朋友邀请,以避嫌疑。 另外,老师也应该私下解决这种问题,不要发公开信,把学生逼到无路可走。
但是除此之外,我个人认为学生不妥当的地方居...
阅读全文>>
2015年09月18日 05:31

美国高中也不闲  

美国高中也不闲  

 我在澎湃网问吧开了一问答栏目,常有家长提到希望高中以后送孩子来读书,以为借助国内的基础,到美国理应驾轻就熟。恰巧今年我女儿上了高中,在一家侧重数理化的高中上学。第一周结束后,我发现美国的高中并不比国内轻松。 

  从其课程表上看,女儿8:30到学校后,就一节课接着一节课在上,中间居然没有休息时间。而且课程结束时间都不是整点结束,而是精确成了这种造型:生物10:16分结束,工业和工程设计(IED)11:17分结束,...

阅读全文>>
2015年09月14日 11:35

如何增强影响力  

如何增强影响力  

这些年在美国,我一直做课程设计,主要服务对象是大学老师。我试图让他们使用教育技术,或改变教学方法,提高教学成效。我不是本地人,和老师无上下级关系,经济上无瓜葛,他们中很多人已经是终身教授。总之,他们有大批量理由不买账,我的工作工作不大好做。这些年来,我在如何促成他们改变上花了很多心思。我总结,改变他们只有一条路,那就是施加影响而非压力。美国人动辄称领导力,但在很多位置上,我们伸张“领导力”可能还招...

阅读全文>>