财新传媒
位置:博客 > 南桥 > 图解口笔译的区别  

图解口笔译的区别  

十张图让你看清口译和笔译的区别 - 南桥 - 南桥的博客

 《翻译官》上映,凑下热闹,说说笔译和口译的区别:

工作流程

(口译强度比较大,但是完成了就休息)

十张图让你看清口译和笔译的区别 - 南桥 - 南桥的博客


(笔译比较难以描述,好在没有什么五味杂陈不能被尼古拉斯·凯奇演出来的。)

十张图让你看清口译和笔译的区别 - 南桥 - 南桥的博客


用户界面

十张图让你看清口译和笔译的区别 - 南桥 - 南桥的博客


工作环境
十张图让你看清口译和笔译的区别 - 南桥 - 南桥的博客

朋友圈

十张图让你看清口译和笔译的区别 - 南桥 - 南桥的博客


报酬

十张图让你看清口译和笔译的区别 - 南桥 - 南桥的博客


工作反馈

(基本上是被夸的和被改的差别)

十张图让你看清口译和笔译的区别 - 南桥 - 南桥的博客


职业发展

(右边最大的优势是在互联网上被人标为hot)

十张图让你看清口译和笔译的区别 - 南桥 - 南桥的博客


相关图书

(一般是谍战和吐槽的区别)

十张图让你看清口译和笔译的区别 - 南桥 - 南桥的博客


相关电影

(基本上每几年一部和根本不存在的区别)

十张图让你看清口译和笔译的区别 - 南桥 - 南桥的博客


推荐 4