《读者》杂志的读书会栏目,给拙译《布鲁克林有棵树》做了长达半个月的介绍。在此表示感谢。
From Chapter 9, A Tree Grows in Brooklyn
Katie was glad to see her mother. With the memory of her own
birth pangs still lingering, she had knowledge now of what her
mother had suffered when she, Katie, was born. She thought of her
mother bearing seven children, bringing them up, watching three of
them die, and knowing that those who lived were doomed to hunger
and hardship.She had a vision that the same cycle was destined for
her less than day-o......