委内瑞拉总统查韦斯上推特（Twitter）账户，近日成为国际传媒的焦点。自从四月中旬委内瑞拉官方宣布查韦斯即将上推特以来，路透社、英国广播公司和美国多家媒体都一直在密切关注此事。奥巴马上推特不是新闻，但查韦斯上推特就是大新闻。推特在政治中，最火爆的时候是伊朗大选的时候，被很多反对派支持者当作传播消息的工具。照成见，这东西是个西方国家用来搞颠覆的利器，查韦斯一上推特，推特的性质就完全变了。

查韦斯4月27日开...

有一媒体问我关于校园惨案的一些话题，包括暴力文化的影响，美国社会遇到这种情况怎么对付，等等，我今天静下来想了想，就我有限所知，回答如下：

您说的这些惨案我确实已经看到了，不知道说什么好，真是十分凄惨。但是我一直没有写什么，因为我没有考虑成熟，但是就您提出的一些问题真是很好，也使得我更进一步思考了一些，以下提供一些粗浅的看法，未必合理，仅供参考。

关于社会文化的影响

关于暴力文化，我觉得暴力色情文化...

我们最近从上海来了一位朋友，他来我们家，是他来美国的最后一站，前面都是商务考察，唯独这最后一站，他说是纯粹来聊天来了。哥们是一奇人，是学中国思想史的，目前做生意，但我看其乐趣却在思想和文化。人们做生意，通常是熟悉什么做什么。他偏偏那行不熟他做什么。由于他对英语不懂，他决定做国际贸易，结果居然做成了，做大了。另外一点有趣的地方，是做成了生意，别人是饱暖思淫欲，去想着怎么奢侈怎么享受，他却去买了一农场...

当今美国社会的各种政治矛盾非常之多。针对医改、移民改革等诸多政策，各派现在都吵得一塌糊涂。保守势力和现政府矛盾深刻，茶党（编注：指美国一种无组织、无领袖甚至无具体纲领的民间政治运动团体。美国经济一度低迷，失业率居高不下，普通民众面对高税负的压力，这跟200多年前波士顿倾茶事件情况很相似，所以民众继续前辈的抗争，故起名茶党）在全国各地发起集会，宣称要把政府“讨回来”。

联邦和地方也常有闹矛盾，最近，亚利...

最近很忙，来不及更新，贴一未在这里发过的旧文，贴旧文也好，把读者回复里的补充一道贴上： 

我这人不会说话，笨嘴笨舌，所以老婆经常贬低我，说我这人令人放心，因为无法巧舌如簧骗其她女人，所以当初我在她之前找不到对象也是活该。

比不会说话更可怕的是说错话。这有时候是出于紧张，有时候是过于放松，有时候纯粹是嘴巴不听使唤，不听大脑调遣。电影Pink Panther 里的那位搞笑的法国警官，到了关键时刻，无论如何说不出“汉...

上网搜索上个月初发表的一篇文章“赢了汉语保卫战又如何”，发现中新网、中国经济网、搜狐、新浪等媒体，纷纷称此文来自“新西兰媒体”，或“新西兰《先驱报》。《生活新报》大模大样转载为“媒体观点”，没有任何人署我的名字。最搞笑的是中国经济网，标题是：新西兰先驱报:赢得了"汉语保卫战"又如何，小标题写到：“来源：世界新闻报。”到底来源是哪里呢？   明明是有凭有据发表在国内媒体的文章，却不标出出处，合情合理地署...

昨日卢旺达总统卡加梅来我们学校，参加毕业典礼并发表演讲。这位总统颇有争议性，很多人指责当初引发卢旺达图西族胡图族大屠杀的前总统飞机失事，就是当时作为反对派的卡加梅令人打下来的。对此卡加梅予以否认，说他既不知道飞机是谁打的，也不在乎，因为当时他是反对派。他这次来的时候，被两个俄克拉荷马律师，依据两百多年前出台的一项法律控告，校门外，也有不少组织在举牌抗议。

不过我们学校做的是“树人”的工作，和卢旺...

去年后院的草坪下，有很多野物拱出来的痕迹。我不知道是何物，上网去找，发现可能是老鼠。我去问左边邻居，说我们家院子有mouse, 她家有没有？她说没有，但是她说可能有possum。

“你听到我有一天晚上大叫没有？半夜的时候，我们家的狗在大叫，我跑起来看，发觉狗对着一只Possum在叫。我吓坏了，”邻居说，“于是骂狗，让狗回去，可是我又怕那Possum.”她说那Possum后来跑我家去了。

我问Possum到底是什么东西？她描述了一番，我...

I just finished translating a novel entirely on Google Translate, all 350 pages of it.   I don't know if I am the first person to do so, but I am certain I won't be the last.

To translate with Google Translate, you'll need an electronic document, and that can be very difficult to obtain if you are working on a novel, as you don't see electronic copies of novels circulating as that would raise con...

《静静的顿河》、《日瓦戈医生》等名著译者力冈先生当年在安徽师范大学外语系工作，从讲师职位上评选副教授，遇到了一些阻挠，力冈先生二话不说，捧出自己的所有译著摆到领导桌子面前一摆，质问：请问你们谁有这些著作，再来论断我。领导傻眼了，王老师非但顺利评选，而且破格提升，绕过了副教授，直接晋升为教授。

这在我们的母校成了一佳话。之所以成为佳话，因为这样的例子实属罕见。

在大部分高校，翻译著作是不算学术成果的...

4月19日，生活在洛杉矶的华人刘丽莎被电视中一则医疗保险公司的广告引得发笑——广告将美国总统巴拉克·奥巴马3月份签署的医疗改革法案描述为一项增加国民负担的失败改革，“这类广告我看过不少，”刘告诉记者：“但这不会改变我的观点，我们支持奥巴马，因为我们不是富人。”

历时一年的美国医疗改革终于成型。在未来的几年内，这部法案将致力于扩大美国医疗保障的覆盖面，并将改革的矛头直指曾为刘丽莎们诟病的美国医疗成本。

如果美军的阿富汗军事战略能用一张PowerPoint来显示的话，会是上图形状，整个一锅粥。《纽约时报》今日发表一篇文章，说美军终于发现了自己的敌人，原来是PowerPoint。文章基本上说了两个大意，第一是PowerPoint过于简化现实，第二，太多的军事汇报和交流（包括国防部、白宫的汇报），是用PowerPoint来进行的，非但简化了现实，且会造成一些思维上的错觉。另外，大家准备PowerPoint花的功夫太多，有军事网站采访美军某战地军事人...

上篇文章“美国医疗答问录”，是我在采访中原原本本老老实实回答，除了医改过程外，我并无和国内对比的意思，但有一些读者责骂我不该说出美国医疗昂贵的真相，继而怀疑我的动机，为这些指责我感到十分难过，经过一番思考，我决定对相关说明做些修改：

1. 美国看病比国内强得多，不管什么人都可以来看病，看完就走，不用付钱。
2. 看病要钱也没有关系，反正美国遍地都是黄金，怎么也比中国强。
3. 美国医生都是活雷锋，只顾看病，从不...

上海一家报纸问到我一些关于美国看病和医改的问题，我回答得很详细，但是采访文章中只用到一点点，所以另发在这里。

问：你的家庭平时看病是在那类医院？在上海，看病会根据地域或者病情去选择医院，在美国，是否也是如此，还是在固定医院治疗？看病的流程是怎样的？

在美国看病，一般是找家庭医生，不同的保险公司会有不同的家庭医生网络。比如有的家庭医生接受A保险，但是不接受B保险，你得根据自己的保险，从保险公司的网站...

我记得我的好友Bygones说过一句名言，你不要找鞋匠帮忙，让他顺便给你补个鞋，因为他就是吃这碗饭的。她发这感慨，可能也是因为她是律师，平时好友觉得她既然是律师，那么就可以顺道给帮点法律上的小忙，对于当事人来说，这是很苦恼的事情。在人情社会，你帮我一把我帮你一把，这会有不少便利，其实你真正想起来，社会成本很高的，一点都划不来。美国人一是一二是二我觉得也挺好。我找学校维修部的同事过来帮我家修理暖气，他平时收...

中午和几个美国同事吃饭的时候，大家说印第安人看的历史，墨西哥人看的历史，都是“白人写的”，反映的是他们的视角。我突然好奇起来，问美国人如何看待朝鲜战争？

人文学院院长大笑起来：“哈哈，南桥问我们怎么看待朝鲜战争，”他转述说。

“是啊，你们怎么看？”

“还能怎么看，一伙无神论的共产主义者试图把共产主义传给我们！”

我说我们的教科书上写的是资本主义势力妄图控制朝鲜控制台湾控制东南亚，形成包围圈，遏制新...

晚上我在后院打扫卫生，余下三个人去散步。回来的时候，腐败分子告诉我，路上遇到附近一邻居，她说邻居不搬家了。

我问为什么不搬家了？

她说那邻居和男朋友闹崩了，不结婚了。

腐败分子说你看我们老两口，吵了十几年，也还拴在一起，老美倒是好，说结婚就结婚，说离婚就离婚，一点都不带凑合的。

我倒没想到这个，我在想车库里还有半瓶农药怎么办？

大约一个多星期前，我出门，邻居告诉我，说她要卖房子了。

我说好好的卖房...

晚上我们学校演出两场独幕歌剧，《菜市女郎》（Offenbach’s “Ladies of the Market”）还有《多情上尉》（John Duke’s “Captain Lovelock”），全是我们这个小学校学生自己演的，十分专业，也不知道背后他们投入了多少练习和策划，才有如此高水准演出的。

歌剧本来就是西洋的艺术。中国也有能人，比如Renée Fleming上次去上海，就发现了一个中国小伙（名字记得叫Shen Yang)，说他极有天赋的。朗朗在欧洲演出，NPR的播音员感慨...

经常有报道说农民在家造潜水艇造飞机，这个我是可以理解的，我最近就在家闭门造车。

这是被逼无奈。F3的学校，经常有稀奇古怪的作业，比如造一个恐龙之家，我跟她用花菜等等造一个什么恐龙的生活基地。每次女儿这种古怪的作业，她都让我帮忙，每回作业忙完，我都瘦一圈。要知道，美国小孩的这种作业和中国完全不同，它是那种建构主义的作业，亦即老师只给一个模糊的目标，具体怎么实现，基本上是大家无中生有，自己在家八仙过海各...

在奥巴马的医改政策可能会留下巨大窟窿时，很多美国人借助“茶党”运动，试图反抗政府增税。医改将向年收入25万美元以上的美国人增税，而在布什年间，这部分美国人是享受到了减税待遇。按照常识，富人应该反对增税才是，但是今天早晨上班的时候，听到一则古怪的新闻：部分美国富人强烈要求增税。我翻了一下日历，今天是4月14日，不是4月1日，抬头看看天，也没发现太阳从西边起山。

报道中说，富家女 Marnie Thompson甚至开展了一...