文/方柏林
翻译@雪杉非狐

我们家从俄克拉荷马城搬到德克萨斯州阿比林的时候，孩子们离开了朋友和老师，都不开心。比如我的女儿超爱朱鸿（音译）博士的小提琴课。我们决定用 Skype 继续上课，尽管对于音乐课来说，这似乎是异想天开。不过我们只想试一试，看看会怎样。一年半之后，课程仍在继续，我的女儿在现在的城市成为同龄人中的佼佼者，有些同学还给她起了绰号叫做“小提琴皇后”。所以你看，Skype 不仅可以用来给朋友展示你家的狗在地毯上跳舞，它还可以建立一个虚拟课堂。这同样适用于许多其它类型的消费技术。

我们是那种放任孩子使用技术的父母，不过很多人都反对这样的做法。我们认为，大家都是出于好意。我本人是教育技术行业的从业人员，我认为技术是中性的，它是好是坏取决于如何应用。我坚信，把孩子与技术隔离不可取，这样做剥夺了他们为未来做准备的机会。任何比赛都要训练才能完成，同样，数字时代的公民也需要一些能力，只有通过实践才能培养，而不是孩子一到十八岁就无师自通。数字时代礼仪、安全、权利、义务相关的知识和技能，需通过有引导的使用和逐渐进步才能获得。

此外，一些应用程序对于学习非常有用，可以将教师和家长从辅导学业中解放出来，更深入地参与儿童的发展过程。我的孩子使用 iPad 游戏来认识各个州及其首府。我的女儿在练习曲子之前，会到 Youtube 上找来听。两个孩子都用可汗学院来学习数学和科学的难点。你上一次见到孩子找借口学东西是什么时候？我的孩子已经开始这样做了，因为一些特别酷的家伙在 Scishow 上把科普讲座变成了有趣的节目。有这样丰富的资源可用，我们当然有理由感到兴奋。

遗憾的是，技术本身并不能促进学习。如果使用不当，昂贵的教育软件反而会让学生分心，影响学习效果。技术工具和研究学习的科学应该齐头并进。最近，我儿子参加了学校的拼字比赛，我让他用 Quizlet 做准备。在他练习的时候，Quizlet 会一直自动循环所有 450 个单词。这漫长的循环会引发厌倦和疲劳，其中有好多单词他已经认识了。所以我让他将第一次拼错了的那些单词做成一套生词卡。我还让他把练习时间分段，比如不要一口气学习一小时，而是用 Quizlet 进行 20 分钟的练习，分三次完成。其中一次练习安排在睡觉之前，因为睡眠可以让学到的东西被大脑吸收。所有这些练习都改善了他的表现，让他在所在学校轻松获胜。我给他的建议是根据我读过的有关学习效率的书和文章制订的，但我想也许不应该让他们知道这一点。我发现，如果在教育孩子的时候使用“教育学”甚至“教育”之类的词汇，都会或多或少地起到反作用。别把这些名词挂在嘴边，去做就对了。

我还发现，在使用技术时，我们可以引导孩子们成为“生产消费者”（produsumers，既是消费者，又是生产者）。我的朋友马特的儿子艾丹·布瓦维尔（Aidan Boisvert），使用 MIT 的 Scratch为他所在的班级编写了学习应用， 那是一个为儿童设计的编程网站。另一位教育技术界的朋友，吉姆·德沃夏克博士（Dr. Jim Dvorak），让自己的孩子开发了一个网站，名叫常见问题解答（the FAQs），提供常用技术的专业建议。技术可以让孩子有能力为周围的世界做点好事。这是他们的世界，应该让他们在其中自由成长。

想在家教中用好技术，其实过程中也会有起起伏伏。有时候看孩子迷失在自己的平行宇宙，叫他们起床、吃饭、洗澡或睡觉都叫不动，我们也恨不得拿锤子把他们手里的电子设备砸成碎片。孩子在智能手持设备广泛使用的年代成长，我们和其他手机一代的家长一样纠结。然而，使用技术的收益远远大于成本。我坚信，要询问“是否”需要技术这个问题的阶段已经过去。家长应该更加关注何时、何地以及如何使用技术，让孩子在数字世界中养成健康的生活习惯，有能力为自己和他人做些好事。如果你不引导孩子使用技术，难保别人不来引导。别等你被推到场外，才希望自己知道得更多或者行动得更早。

原文链接：Parenting with technology  中文载于果壳网

欢迎关注世界教育创新峰会官方微博：@世界教育创新峰会-WISE