我女儿手很巧，海报都制作得很精美，我没法帮忙。竞选口号或许我可以帮忙一二，文字游戏是我的特长。我提出了很多建议，比如她的英文名字叫Faith, 我觉得就可以大做文章。Put Faith to Action! (让你的信心动起来！） Put Faith to Work! 她否定了，说这个想法非常愚蠢。我又想，要不你用打油诗吧，说：Roses are red, violets are blue. Vote for Faith. Faith is cool.

她更是说没用。不知是不是叛逆期的缘故，本人说的一切，都被说成愚蠢。我的所有建议一个都不被采纳。她忙自己的，最后她没有竞选成功，我也不好说是不采纳我的建议所致，否则反弹更激烈。

最近，她又要参加什么演讲，题目是“得克萨斯要不要建设高速铁路？” 说高铁，我热血沸腾。我是高铁的积极倡导者，都写过文章，说美国要建高铁，为什么一直没有建成。这话题撞到我枪口上了。我主动请缨帮助她。比如，我说既然演讲，你一开始应该讲个小故事，引入入胜，比如前年我们在俄克拉荷马，去换护照，要去休斯顿领事馆，来回三天。先不说护照制度的刁难吧，从交通上看，休斯顿开车，单程就要9小时，结果我脚扭了，中间鼻血喷涌。要是有高铁，何必一家大小来回这么奔波？我认为以这种非常个人化的故事开始她的演讲，大家会觉得独特而有趣。

她说不需要，她自己整。我看她的提纲，她说的是什么假如你姐姐在休斯顿产孩子，你急着赶过去，开车如何浪费能源，如何效率低下，等等，我发现她说的一套，都是以美国家庭环境为背景，为什么不说自己独特的故事？

还有一次，她的作文写感恩节。她写的是过感恩节是家里的亲戚过来一起，吃火鸡火腿红薯南瓜之类。我说你为什么不说我们是中国人，家里亲戚都在大洋彼岸，感恩节一般是小家庭过，有时候中国家庭聚在一起聚餐，同是天涯沦落人相逢何必曾相识的意思。你应该注重我们的独特。她置之不理，她写她自己的。

我认为我是个开明的人，非常习惯从他人角度考虑问题。可是我没体验过做一个女孩是什么体验。她们的行为我觉得匪夷所思，我也不知道怎样应对，只能眼睁睁看自己的好心被当成驴肝肺。

我办公室也有几个同事的孩子和我们家的年龄相仿。我们经常一起交流这些小孩怎么了？同事詹妮弗说她的上中学的女儿对她爸爸也一样，态度不好。她说是这个年龄段荷尔蒙惹祸。由于这种客观的原因，小孩举止受莫名奇妙的情绪的影响，未必是我做错了什么。

那我想，如果女孩子是这样，影响儿子可以吧？大部分情况下，他比较随和。可是我发现他也有他的问题，说不定更叛逆的时候还没有到来。 昨天晚上他做的作业，是学词根前缀后缀。比如题目中问bilingual的人会几门语言，quarterly的刊物多久发行一次？

Bi是指两个，所以这个问题好解决，没有争议。

我说quarterly是每季度亦即三个月发行一次。

他说你怎么知道？

我说quarter是指四分之一，比如美国硬币就有quarters，是一块钱分成四份，一个quarter就是两毛五。

我儿子又问，你凭什么说是一年的四分之一？你哪里看到annual（“一年”）了？ 为什么不是一个小时的四分之一？

我说你见过四分之一小时发行一次的刊物吗？你以为是Facebook和微信啊？

对方辩友又问：为什么不是一个月的四分之一？

我说就是一年的四分之一，不要问为什么了！

他又耐心地问：你肯定吗？你又不是在英语环境下长大的！

呵，釜底抽薪地彻底要击溃我的公信力了。

我说，我过去好歹还给一季刊（Quarterly)当过编辑、翻译，总该算点数吧？

我纳闷，为什么要这么费尽口舌，而不是一开始就相信我？

前段时间，上海有机构约我去做“亲子讲座”，给的报酬也不低，但我婉言谢绝了。我怎么去讲？我自己的孩子都不听我的。失败的教训远多于成功的经验，很多时候写这些文章，只是妄图把沙子变成珍珠而已。你要我冠冕堂皇去给人讲怎样做优秀的父母，我如何能把自己这么端起来卖？

或许你这里会问，你个标题党，这和韩仁均有什么关系？每当我深深受挫的时候，我就想起了韩寒。过去曾有人质疑韩寒的写作，是其父亲代笔，我曾撰文称《韩寒有个好爸爸》。我是从教育的角度出发，说不管韩寒这人怎样，他父亲不强迫韩寒循规蹈矩去读书上大学。现在，由于自己的经历，我发觉韩仁均也有个好儿子。不管怎样，韩寒怎么就能够顺从父亲的想法去写作？我怎么没这个福气，让孩子听我摆布？

可是转念又想，这一定是坏事吗？他们不听我的，靠着自己的努力去做事，哪怕选不上主席，演讲比赛失利，这也都是他们成长的过程，只要他们愿赌服输。我当然有太多需要改进的地方，并不是存在的都是合理，但过于控制、眉毛胡子一把抓的父母亲，也可能是孩子一辈子走不出的阴影。逆反要趁早。现在的环境是安全的，代价是低廉的。我解释quarterly是什么意思他们不听，做竞选顾问他们不要，他们损失不大。要是现在百依百顺，到头来发现父母控制太多，要用一生去走出阴影，证明自己，那可就事大了。再说了，孩子的一生，主人终归是他们自己。我们的角色到底是什么？是把自己装进孩子的生命里面？还是像加油站一样，在他们需要加油的时候，我们在默默等候？ 

原载于《外滩教育》