财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道

美国国歌里称美国为“自由的国度,勇士的家乡”(land of the free and home of the brave)。   有婚姻顾问称,这说的是美国的婚姻状况,因为美国的离婚率高达50% —— 有一半结婚的人最后摆脱捆绑,离婚了,可见这是“自由的国度”。可是还有一半人,奋不顾身地继续婚姻,说明这也是“勇士的家乡”。


那么到底什么婚姻会百年好合白头偕老,什么婚姻会创业未半而中道崩殂呢?今天我在教会听到一个老师说到婚姻的四个杀手,原文是四个末日骑士(four horsemen)。典故来自圣经《启示录》第六章中记载的骑白马、红马、黑马、灰马四个末日骑士。婚姻的四个末日骑士分别为:
婚姻的四大杀手 - 南桥 - 南桥的博客
  • 刀子嘴 (criticism),亦即成天批评和攻击,没有表扬和赞美。
  • 铁布衫 (defensiveness),这是指防卫意识太强,不愿意别人触及自己的弱点,遇到分歧也不想去解决,或是求同存异,而是对方还没张嘴,立刻就在自己周围罩起铁布衫,把对方的交流当耳边风,使得问题被回避而得不到解决,日积月累,越来越严重。
  • 鬼撞墙 (stonewalling):这是指退缩到了自己的世界,已经不在乎对方怎么说怎么想,说出的话,就好比鬼打墙一样转不出自己的世界,两个人开始各过各的日子。
  • 势利眼 (contempt):发自内心地瞧不起对方,和关于对方的一切。
(为了便于记忆,我用三字俗语翻译,欢迎修改。)
 
这四杀手的说法,最初提出者是哥特曼博士(Dr. John Gottman)及其妻茱莉·哥特曼。畅销书《Blink》中曾经记载过,哥特曼博士能从夫妻简短的对话(比如关于宠物)中,相当准确地判断出这对夫妇以后会不会离婚。他就是根据上述四个模式外加自己多年经验积累得出的直觉,准确进行判断的。其实大部分夫妻多少都有所有这些问题,尤其是前面三种,但是如果闹到了一家之内都有蔑视(contempt) 这个地步,发自内心瞧不起对方,因为家庭背景、文化等原因,瞧不起对方,这婚姻就危险了。
 
所以专家介绍,对于这些问题还不严重的小夫妻来说,最好的办法是:“不攻击,不防卫,不回避。”(Don't attack.  Don't defend.  Don't withdraw.)  但我想最关键还是要有所尊重和赏识,如果不是瞧不起对方,别的问题都还好解决。
 
婚姻这么麻烦,人们还是争先恐后结婚,图的是什么?或许饱经磨难的哲学家苏格拉底对男同胞的劝告最有道理:“还是结婚吧。遇到了好妻子,你会收获幸福人生。遇人不淑的话,起码你还能成为哲学家。”
 
倒也是横竖都不吃亏。我很好奇,对女性苏格拉底又会怎么说?
婚姻的四大杀手 - 南桥 - 南桥的博客
 
参考资料:
  • 羊驼图片来源:http://www.alpacasofireland.com/index.asp
  • 四骑士图片为Four Horsemen of Apocalypse (1887), 作者为Viktor Mikhailovich Vasnetsov (1848-1926)
 
 
 
 
 
话题:



0

推荐

南桥

南桥

1248篇文章 4年前更新

安徽桐城人,现居美国,在美国高校从事课程设计工作,业余从事文学翻译,曾译有《河湾》、《一个唯美主义者的遗言》 、《老谋深算》、《万灵节》、《布鲁克林有棵树》、《两个世界之间:赛珍珠传》、《另类的英雄:萨特传》 、《地之国》、《转吧,这伟大的世界》等。他还是多家报刊的撰稿人或专栏作者。 感谢大家来访。除特别说明外,博客文章均属原创,未经授权,谢绝转载 与引用。如商业性网站或者平媒使用,请支付稿酬(联系地址berlinf@yahoo.com,或在文章后留言告知)。 违者将追究法律责任。

文章