财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道
有人告诉我,他看到了一文章:“中国人移民后的凄凉自白:国外不是什么天堂”,说是我写的。我顺着去看,眼前一黑,这是我老早发在博客上的一篇文章,当时是Paypal公司王博士出事后,我和涂子沛相约了写的反思海外华人生活压力的文章,说一说现实中的可能存在的各种问题,原题为《中年人的战场》(就发在这博客上),文章是给不知道情况的人打个预防针,这都是我们的用意。现在好多人认为,只要出国了,很多问题就唏哩哗啦一起解决。要是这么去想,到时候不要太失望。你了解得越多越早,就越可能避免盲目的爱和狠。

网易教育移民频道,未经同意,将此文转去,并掐头去尾,变成了一个描述移民生活总体状况的文章,还取了个十分煽情的标题:中国人移民后的凄凉自白:国外不是什么天堂。标题远远大于文章,等于是个三岁小孩穿上三十岁的衣服,不伦不类。该专题说是来自“和讯网”。其实我这博客就在网易,为何舍近求远这么做?再说我也不是“和讯网作者“。

然后,文章又被转得到处都是,一律沿用这个新的标题。始作俑者害人不浅。

各位网站编辑,日后不要乱给作者的文章乱取标题了。把意思都给改掉,也要打个招呼才是。如果有幸此文被当事编辑看到,欢迎更改过来。你们用这种题目吸引点击,但是此文又途径网易,转到了海外网站,文章所述,戳到了一些移民的痛处,导致我被人谩骂。若是因为文章本身倒也没有办法,但吸引人注意的恰恰是“中国人移民后的凄凉自白:国外不是什么天堂”这个莫名其妙的标题。

我们在这里过着寻常的日子,我还经常介绍美国好的一面给读者,感觉无奈和无助的时候常有,欢乐和自在也常有,说是“凄凉自白”,不知从何说起了。只不过这年头只看标题不看内容的人多了去了,结果都冲着这标题去议论美国是天堂还是地狱,或是说国内更地狱更凄凉。这种笼统的话题,无聊,无趣,也无益,为什么翻出来重新讨论它?没有更好的话题去做吗?
话题:



0

推荐

南桥

南桥

1248篇文章 4年前更新

安徽桐城人,现居美国,在美国高校从事课程设计工作,业余从事文学翻译,曾译有《河湾》、《一个唯美主义者的遗言》 、《老谋深算》、《万灵节》、《布鲁克林有棵树》、《两个世界之间:赛珍珠传》、《另类的英雄:萨特传》 、《地之国》、《转吧,这伟大的世界》等。他还是多家报刊的撰稿人或专栏作者。 感谢大家来访。除特别说明外,博客文章均属原创,未经授权,谢绝转载 与引用。如商业性网站或者平媒使用,请支付稿酬(联系地址berlinf@yahoo.com,或在文章后留言告知)。 违者将追究法律责任。

文章