扁人斯坦利旅行记 -南桥的博客-财新网

F4的一门作业，是“小扁人斯坦利（Flat Stanley) 旅行记”。这作业源自他们班合看的一本书，书中说小男孩斯坦利, 不慎被一个大广告牌砸下，变成了扁人。小扁人沮丧了一阵子之后，又振作了起来，发觉变成小扁人也挺好的，比如可以被折叠起来，通过平信的方式邮寄出去，这样去加州就省掉了机票钱，到徐州则避开了春运的人潮。

美国二年级很多老师就是一个Homeroom teacher, 什么学科都教，所以这项作业，老师说是是一混合作业，涉及阅读、写作、语言、社会研究和数学。老师要求全班学生把各自制作的小扁人斯坦邮寄出去，到亲朋好友家居住几日，然后主人帮他写下小小游记。

各位读者，如果你家有小朋友在学英语，可否也布置一下作为他们的作业？也涉及阅读（英文材料）、写作（写下下面的反馈）、语言（用英文写作）、社会研究（学习描述当地风土人情、气候等）和数学（比如公里和英里换算），可能还得做一点调研，比如了解您的家乡和俄克拉荷马城之间的距离。我想这也是一个有趣的练习。写好可以发给我 berlinf@yahoo.com. 我会一起交给他们的老师。

老师本来是用平信邮寄，但我不知哪位小朋友家长会有兴趣，也不知道地址，好在我已经掌握了电子传输活人的尖端技术，就不邮寄了，您可以直接打印上面的Flat Stanley给孩子，让他们带他去学校、操场、田野、公园、爷爷奶奶家，回来把下面的作业完成。您可直接打印下面的图片，也可摘抄如下文字，让小朋友去做：

Dear Frank,

Your FLAT STANLEy came all the way to my hometown _______________(city, country)

你的小扁人斯坦利不远万里，来到了我的家乡_______________(地名，国家名)

While he was here, these are some of the exciting things he saw and did:

他在此逗留期间，看到、做过的有趣事包括：

________________________________________________________________________

The distance between (Oklahoma City) and my hometown _____________ is approximately _____

miles.

从俄克拉荷马城到我们这里（）的距离大约为 _____ 英里。

If FLAT STANLEY come back to visit, he should wear ______________________, because the

climate here is ________________

要是扁人斯坦利下次再来访问，他应该穿这些衣服 ______________________, 因为我们这里的天气状况如下：

________________

Some other interesting facts about my city/village include:

其他一些关于我们故乡的事实为：

________________________________________________________________________

My name and return address is:

我的名字和回邮地址为：

________________________________________________________________________