阅读：0
听报道
前几天我们教会的一个哥们，去一个咖啡屋办一个演唱会。演唱会之前，他的太太忙前忙后帮他张罗，给他在Facebook上做广告，帮他印材料，给他发邮件等等。本人对于音乐不是很擅长，但都觉得不好意思，跑去捧场了。到了咖啡屋，发觉也不过十几个人在听，哥们抱着吉他在弹唱，妻子在陪着大家聊天，帮他卖CD等等。哥们的妻子是希腊裔大美女，她的丈夫歌声我看...很有特色。她这么忙前忙后，仿佛丈夫是帕瓦罗蒂一般，夫唱妇随的景象，让观众不由动容。
之所以非常感动，因为物以稀为贵。通常情况下，很多女人是把丈夫的爱好追求甚至事业当成自己的敌人。女人似乎总是需要一个假想敌，所以本拉登躲在巴基斯坦期间，环境狭小，为了避免争吵，他于是就找了三个老婆，让她们之间的力量相互抵消。
前一段时间，我问人英文里有什么像中文这样指代丈夫、妻子的比较俗一点的说法，比如我们说的“掌柜的”，“烧锅的”，有个朋友说old ball and chains。 什么叫“球和链呢”，说的是囚犯那种脚镣，后面还拖着一个球，让人寸步难行的那种，换言之，是指你想找点乐子，对方却要把你囚禁住，拖住你后腿，像个警察管理超速一样不让你尽兴，所以也有Fun sheriff, plan eater之说。
我友汪某，特喜打篮球。婚后继续，一有时间就找球友打球，汪太不高兴，两人关系剑拔弩张。汪某于是去咨询结婚比较早的平安兄，问怎样才能解决问题，不然这样下去关系会非常紧张，不利于安定团结。平安说，我是兽医，你怎么找我？汪某说，这种惧内的事，我找别人也不太方便。平安说，行，我给你开一瓶药。每次你打球回去，让弟妹用这药漱口半小时，就说此药如此这般有某某特效，保准你们夫妻二人关系蒸蒸日上，就像是私奔了似的。汪某如获至宝，拿回去照做，从此，夫妻关系果然如胶似漆。
汪某回去问平安，到底这是什么药，有如此特效？ 兽医说，其实也就是白开水。”什么疗效也没有，但是至少能让她闭嘴半小时。“
评论这张
转发至微博
话题：
0
推荐
财新博客版权声明：财新博客所发布文章及图片之版权属博主本人及/或相关权利人所有，未经博主及/或相关权利人单独授权，任何网站、平面媒体不得予以转载。财新网对相关媒体的网站信息内容转载授权并不包括财新博客的文章及图片。博客文章均为作者个人观点，不代表财新网的立场和观点。
京公网安备 11010502034662号 