财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道
我们家F3在申请一个学校的职位,叫“安全巡视员”(Safety patrol). 这个职位,需要填表,表格有十几条,主要是问你会不会迟到早退,对人是否尊重之类。其实是一个小公仆,就是早晨早点去,晚上迟点回来,帮助学校维护一下纪律什么的。这种事情我小时候干过,被老师安排值日,检查小朋友午休的时候是不是在假寐。我从没当过干部,所以一时间小人得志,拿着一把尺子,执法甚严,见到一个小朋友不睡,我一尺子下去,啪地打在他的脑壳上,那个小朋友先是哭,然后跟我打了起来。

所以我问F3去当安全巡视干什么,因为这种九十来品的芝麻官,当了很烦的。她笑着说,看到F4不顺眼的时候,就向校长大人参上一本,直接送到校长办公室接受教育去。

我说这不叫告密吗?

她说安全巡视员有监督的职责,老师让告的,这种时候就叫telling, 不叫tattle telling。

F4同学气得乱跳,因为他才一年级,下半年二年级,等他有资格(五年级)申请巡视大员职位的时候,姐姐早已升到初中,天高皇帝远了。

  评论这张
转发至微博
话题:



0

推荐

南桥

南桥

1248篇文章 4年前更新

安徽桐城人,现居美国,在美国高校从事课程设计工作,业余从事文学翻译,曾译有《河湾》、《一个唯美主义者的遗言》 、《老谋深算》、《万灵节》、《布鲁克林有棵树》、《两个世界之间:赛珍珠传》、《另类的英雄:萨特传》 、《地之国》、《转吧,这伟大的世界》等。他还是多家报刊的撰稿人或专栏作者。 感谢大家来访。除特别说明外,博客文章均属原创,未经授权,谢绝转载 与引用。如商业性网站或者平媒使用,请支付稿酬(联系地址berlinf@yahoo.com,或在文章后留言告知)。 违者将追究法律责任。

文章