财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道

刚传出消息,川普让美国商务部再拿出2000亿美元商品的清单拟加征关税。CNN列出了双方加税商品的清单,粗粗翻译如下。

 

中方加税的美国商品

家禽类

  • 冷冻牛肉

  • 新鲜或冷猪肉

  • 干、熏或咸腌五花肉

  • 冷冻鸡块

  • 冷冻整鸭


蔬菜水果类

  • 土豆

  • 蘑菇

  • 松露

  • 苹果

  • 樱桃

  • 牛油果


乳制品类

  • 牛油

  • 奶油

  • 酸奶


鱼类

  • 冷冻红鲑鱼

  • 冷冻鲭鱼

  • 冷冻黄鳍金枪鱼


海鲜类

  • 冷冻鱿鱼

  • 龙虾

  • 鱼翅罐头

  • 章鱼

  • 海胆


烟草类

  • 卷烟

  • 雪茄

  • 未加工烟草


宠物食品类

  • 罐头猫粮

  • 罐装狗粮


饮料类

  • 威士忌酒

  • 改良生物汽油(?)

  • 糖含量低于20%的非冷冻橙汁


汽车类

  • 部分乘用车

  • 部分小型客车

  • 部分越野车


美方加税的中国商品


汽车类

  • 部分带柴油发动机的汽车

  • 部分电动车

  • 部分摩托车,含轻便摩托车

  • 直升机

  • 一些飞机和其他动力飞机

  • 飞机零件

  • 渡船和游轮


航天器及相关技术类

  • 航天器运载火箭

  • 通信卫星


工业机械类

  • 核反应堆

  • 部分车用配发动机底盘

  • 水轮机

  • 用于分拣水果或其他农产品的机器

  • 金属轧机

  • 玻璃、橡胶或塑料模具

  • 铁路轨道设施

  • 电焊设备


医疗设备类

  • 起搏器

  • X射线发生器

  • 紫外线设备

  • 麻醉器械

  • 光学仪器


其他

  • 用于检查半导体器件的设备部件

  • 一些显微镜和望远镜

  • 地震仪


贸易战中双方自然是杀敌一千,自伤八百,难有赢家。不过清单让人不解,不知是下什么一盘棋,有什么玄机。在我们普通人看来,美国加税是和中国制造大业过不去,中国加税,更是跟老百姓菜篮子过不去。

 

但愿接下来的针锋相对,不要再针对农产品和可能会惠及老百姓的消费品。

 

另见:

多收了三五斗:大豆篇

话题:



0

推荐

南桥

南桥

1248篇文章 4年前更新

安徽桐城人,现居美国,在美国高校从事课程设计工作,业余从事文学翻译,曾译有《河湾》、《一个唯美主义者的遗言》 、《老谋深算》、《万灵节》、《布鲁克林有棵树》、《两个世界之间:赛珍珠传》、《另类的英雄:萨特传》 、《地之国》、《转吧,这伟大的世界》等。他还是多家报刊的撰稿人或专栏作者。 感谢大家来访。除特别说明外,博客文章均属原创,未经授权,谢绝转载 与引用。如商业性网站或者平媒使用,请支付稿酬(联系地址berlinf@yahoo.com,或在文章后留言告知)。 违者将追究法律责任。

文章