阅读:0
听报道
2017年4月,美国学者协会(Association of Scholars)发布了一份委托研究项目部总监拉谢尔·彼得森(Rachelle Peterson)撰写的长篇报告,题为《外包到中国》。这份报告对孔子学院的存在提出了强烈批评。报告建议美国所有大学关闭孔子学院。如继续,应大幅度整改。
在非学术界,孔子学院常被视为文化侵略。这里面当然不乏冷战思维。以少数外派老师短期教学的影响力,能让人认识几个汉字,写几笔歪歪扭扭的书法,打几招几式太极拳,就谢天谢地了。这种文化杀伤力太小,谈不上“文化侵略”。不要说不能深入传播中华文化,就是学汉语,动机也奇葩得很:该报告调查的一位孔院主任称,学生通过孔院来学习汉语, 动机包括“找中国女友”,“娶中国姑娘”,“我们还有一个80岁的老者,听说学语言可以防止老年痴呆,所以来学。”这些零星介绍不能说明所有问题,但让人质疑孔院在宣传中国文化上,到底起到了多少作用。若是宣传价值观,则也不必要。彪悍的价值观会自己长脚跑,不劳你去花钱去硬推。
在学术界,批评常常针对孔子学院在学术、管理等方面存在问题。孔子学院最为强烈的批评者是芝加哥大学人类学家马歇尔·萨林(Marshall Sahlins),他曾著有《孔子学院:学术病毒》一书,说孔院的存在不符合美国学术的核心价值。2014年,芝加哥大学100名教授联名上书,导致学校关闭孔子学院。
本来井水不犯河水,美国教授们缘何跟孔院过不去?美国大学多为教师治校,在学术自由上几乎有洁癖,本国政客甚至高校管理者干涉教学都不能容忍,何况外国机构?高校教师议会在教学管理上有最高权威。可是除了汉学家之外,没有多少美国教师有能力审查汉语课程。这使得孔子学院的课程成为教学的法外飞地,有了“豁免权”。因为这种疏远,孔院教学尚非学术存在,而是充满嫌疑的外来植入体。教授们觉得校方对课程不一视同仁,自然充满反感。
这种批评以后还会继续,会造成更多孔院面临挑战。如果属对外汉语的“支教”,应将合作转向发展中国家、私立大学、偏远地区,不要哪里热闹往哪里凑。报告称,孔院在全世界有1579所。其中有不少在发达国家的发达地区,比如美国有103所。有一些孔院设在伦敦、巴黎、纽约这些繁华城市和地区。报告调查的纽约(含周边新泽西)一带,居然有12个孔子学院,包括纽约州立下面的多所学校。这是要办学,还是要办镀金、观光的驻点?
中国和西方发达国家、地区、城市民间交流渠道甚多,多个孔子学院是锦上添花而非雪中送炭。在促进中国留学生到美国留学的交流上,孔院兴许起到过积极作用。如今留学属于“刚需”, 想出国留学的人员,自己会想办法。随着国力增强,英美高校也会自己设法去中国招生。在牵线搭桥上,孔院已完成使命,作用可忽略不计,成了实际需求之外的多余人。在学者交流上,国家留学基金委能起到的作用更大。应该在这方面下更大功夫,形成类似于美国富布赖特基金会或者德国DAAD这样的组织。
如果保留孔子学院,应该到亚非拉去,在中国文化最需要传播的地方去。到不熟悉中国文化的地方,对中国文化才是真爱,也更能促进交流和理解。孔子学院还可转变为孔子学堂。不少设孔子学院的大学本身就有东亚研究系,开汉语和中国文化课,甚至孔院的负责人就来自这些系科。孔院的设置,属叠床架屋的重复建设。如果主要责任是教汉语,去国外中小学。那里需求缺口更大,在那里筚路蓝缕,开辟出汉语教学的路子,倒更有价值。
中国没必要做“送财童子”,出钱美国大学建立这种机构。启动、维持孔院费用高昂。在启动后,除日常管理之外,老师多为汉办外派,工资、机票、保险,多为中国支付。也有部分孔院招聘当地人员,出钱请他们到国内培训。同时,中国农村很多小学校缺乏教师编制,地方财政不愿负担,学校面临撤并,孩子们失去就近上学机会。有钱在纽约重复开办孔子学院,却没钱在国内农村地区聘请老师,这在中国文化和教育战略上,都有违逻辑。孔子学院的开支,是中国教育投入中的机会成本。若是宣传中国的“软实力”,一张撤校后小学生远路上学坐校车翻车的照片,就会抵消一千多家孔院提高中国国际软实力、改善国家形象的努力。
总之,孔子学院出钱出力,但在国外受指责,国内受质疑,年复一年在吃力不讨好,处境尴尬,是时候进行战略反省了。
话题:
0
推荐
财新博客版权声明:财新博客所发布文章及图片之版权属博主本人及/或相关权利人所有,未经博主及/或相关权利人单独授权,任何网站、平面媒体不得予以转载。财新网对相关媒体的网站信息内容转载授权并不包括财新博客的文章及图片。博客文章均为作者个人观点,不代表财新网的立场和观点。