昨日我们两个小孩嘴巴周围都起了疹子，我于是带他们去诊所。去诊所的时候我们还带了书。顺便说一句，我最近获得的阅读博客大赛的奖虽然十分意外，但我们一家确实都喜欢阅读的。在这个寂寞的城市，我们不看球，也不打球，守着大好人生，干啥好呢，就只有读书。特别是我们两个小孩，读书之多我自叹不如。F3一本厚厚的小说拿手里两天就给消灭了。而F4同学更有意思，他盯准了一套叫Magic Treehouse的系列在读，按照数字顺序一本一本往下读，现在读到第20本了，不由让我想起《布鲁克林有棵树》里要按照字母顺序想通读所有图书馆藏书的弗兰西。不知道哪里有什么阅读家庭之类的比赛没有，有的话我一定报名。因为我小学中学全部念完，都没有读他们这么多书。

总之，来到候诊室，我们三个人带了两本书，我带了一本帕慕克写的《天真的和多情的小说家》，他们带了一本儿童小说，我们还带了一Ipad。

候诊室分两处，一处是Well Child的候诊室，是给来例行检查身体的小孩候诊的。我于是带他们去Sick child的候诊室。

这么一调换，他们就把一本从图书馆里借的书给丢在Well Child候诊室里了。

我让F3去拿，她说是F4弄丢的，让他去拿。

F4说是丢的，应该她去拿。

两个人就这么推来推去，我勃然大怒，说就在玻璃窗门之外，怎么这点小事还推来推去，你们要是不去拿，我也不去拿。因为你们必须为你们的行为承担后果。

这时候护士来了，把我们引到了病房里。

在等候医生到来期间，我告诉他们，书丢了，你们必须接受惩罚，我要将你们Grounded.

他们说你都不知道Grounded是什么意思，怎么ground我们？

我说我哪里不知道是什么意思呢？老爸搞了这么多年翻译，什么单词没见过，你们的语言难道比奈保尔、福克纳这伙人更难懂吗？我不过是有时候懂装不懂，逗你们开心而已。Grounded的意思是把他们喜爱的东西拿走。所以我决定不让他们再玩iPad，一直禁止到圣诞节为止，我说到做到。

这么训斥的时候，F3的眼泪啪嗒啪嗒掉了下来，说她不想出去，是因为不想别人看到她长了疹子的脸，实在是难为情。F4说也是。

我说你们怎么不早说？害我训斥半天。我实在没想到小孩这么害羞，居然因为脸上这点疹子，怕出去的时候一屋子人盯着看。

我说这有啥不好意思的，好好的谁来诊所呢？再说了，脸上长疹子又不是你们的错？还有谁会专门来看你的脸来取笑的呢？

不过我已经不做小孩几十年了，都已经忘记了当年的心路历程。所以我又想，他们既有这个心结，你说你不应该有这个心结那是没有什么帮助的，你得帮他们解开。

人小的时候，紧张，害怕，害羞，是因为我们以为自己活在众目睽睽之下。其实想想，每个人都在匆匆忙忙，每个人都怀揣着各自生活的问题，谁会停下来，专门来取笑你呢？顶多是看你一眼，觉得有些异样，然后立马他会回到自己的满腹心思里，不再会去想着你。换言之，我们这种过度敏感，这种在公众面前的压力，很多是自找的。我自己也是一个很害羞的人，不过这只是一种天性，倒不是因为我害怕我说错什么话，做错什么事，我这种害羞和不自信无关，事实上我现在十分自信，甚至有时候都有点自负了。我有时候都感觉自己的皮已经厚得像穿山甲，几乎是水火不入了。这不是我这人没心没肺，而是一个饱经风霜、人到中年的人，本应具有的心态而已，否则别人一个目光都能左右我们的心态，那这把年纪是白活了。

然而人少年的时候，是不懂这个道理的，他们总以为全世界都看着他，他们会看着镜子，心想为什么自己就这么不正常，为什么就自己的家庭这么古怪，其实大家仔细想想，除了和自己有关的人，谁会天天来琢磨我们？世界上又有几个家庭是“正常”的？恐怕一个都没有。谁会来专门笑话我们？每个人自己的担子，都挑不完的了。当然有时候这是坏事，因为我们在各样的喧闹中，可能仍是一个寂寞者，没有人真正会关心我们。

但我学会了享受这种处境。也觉得这是作为一个平凡人的乐趣所在。我们不是范冰冰，Lady Gaga, 也不是姜文，葛优，我们不用去考虑别人会拿着显微镜去看自己。尤其是在美国这地方，不会有多少人知道我们是谁。我们只不过是匆匆而过的芸芸众生之一员。无意当中犯点错，出点丑，别人也不过看上一眼，很快遗忘。

若这么去想，我们的生活会少掉多少不必要的压力啊！