我以前读书的地方叫雪城，附近有一小市，最近出了一件市长偷人垃圾的丑闻出来，我的同学良月给我们描述了事情的前后，觉得很有趣，虽说这种行为可悲可笑，但也能看出在美国当个小官很不易。经良月同意转帖如下：

今天看到一则当地报纸的头条新闻，实在觉得啼笑皆非，很想和两位分享一下。讲故事之前先交待一下和这个故事有关的美国收集回收垃圾的背景。美国这边一般家家户户都有个蓝色的小桶(blue bin)用来装可以回收的垃圾，比如说牛奶罐，铁罐头等等。大家把能够回收的垃圾放在蓝桶里，回收公司一星期上门收集一次。回收垃圾的那天，大家就把装满回收垃圾的蓝桶放在自家草坪靠近路的边上。回收公司的工人就会挨家挨户的去收垃圾。另外还有一类可以换钱的回收垃圾，比易拉罐，可乐瓶等塑料瓶和玻璃啤酒瓶等，可以还到超市的回收机，一个罐子或者瓶子五分钱。买饮料的时候，这五分钱就已经被店方先收去了。所以如果你不把瓶子送回超市的回收机回收的话，实际相当于每瓶饮料多付五分钱。有些人懒得把瓶瓶罐罐送回超市回收的话，也可以直接把能换钱的瓶罐放在蓝桶里，每个星期由工人统一收走。不知道其它州的规定如何，不过纽约州规定，捡人家放在路边的蓝桶里的易拉罐等可以换钱的回收垃圾， 是犯法的。当然这样的事也不会是什么大罪，严重程度大概就相当于一张驾车超速的罚单，罚款也就顶多几百刀吧。交待完背景，可以开始讲故事了。

故事的主人是曼里乌斯（Manlius）市的市长。曼里乌斯是雪城(Syracuse)旁边的一个人口不到5000的小市。城市虽小，不过市民中产阶级为多，算比较富裕，学区也好。就是这样的一个富裕小市的市长，今天的报纸头条报道，九月底他被邻居控告偷蓝桶里的一个百事可乐塑料瓶。经媒体采访，发现市长先生从邻居家蓝桶里拿可以换钱的瓶瓶罐罐已达10年之久。据市长先生说，他每天散步溜狗时，会顺便捡路边的瓶瓶罐罐用来回收，也会从邻居家的蓝桶里捡，这样每月能换25到50刀，这些钱主要用来替他家的宠物狗做手术。市长说，直到一年半前，他才知道这样是犯法的。但他的邻居很多都能理解他的做法，有时还特地把瓶罐放在蓝桶外方便他捡。市长的律师说，邻居为此等小事报警，实在居心叵测，背后一定有政治目的。无论邻 居目的为何，市长先生11月4日准备上庭作证是跑不掉了。

所谓拨出萝卜带着泥，因为这件事，当地媒体还挖出了市长的另外一件糗事。九月份的一天，曼里乌斯市消防局为值勤的消防员准备了香肠作为午餐，食物就放在消防局的冰箱里。结果，消防员火警出勤回来后，发现放在冰箱里的香肠全部不翼而飞。饥肠辘辘的消防员们愤而报警：他们冰箱里的食物经常被人偷走，这次还一窝端，是可忍，孰不可忍！警察叔叔一调查，竟然发现，他们的市长先生是唯一的嫌疑人。消防员们出勤时，市长先生正在厨房旁边的健身房健身，他是楼里唯一的非值勤人员。市长大人自然极力否认。他说，一两瓶水，一两个水果是拿过的，不过把消防队员的午餐全部拿走，这种事是万万不会做的。苦无证据，曼里乌斯市的消防主管大概也想息事宁人，便从警局撤案了。

故事讲到这里就讲完了。不得不提的是，市长先生年薪6万，仅高于曼里乌斯市市民2008年户均收入不到4000刀。

相关报道