我们小孩的功课我只是有时候检查一下，不怎么辅导。不是我不想辅导，我发觉每次辅导，结果总是吵起来。她总是质疑我的教学方法，尤其是数学方面。美国学校的数学方法有时候我觉得很雷人，可是我想不能将其否定，因为应该让小孩尊重老师最重要。不然的话，老师说一套，我说一套，就好比我家的钟，墙上的一个时间，微波炉上的一个时间，我iPod上的一个时间，那真叫一个带三个表，让人无端困惑了。世界上最误事的事情有二，一是办事没有标准，二是办事标准太多。另外遇到英语问题，到最后还指不定谁辅导谁，我都没这个自信。

不过昨天看她带回来的作业里头，有一个简单句、并列句和复合句的区分，她居然把I wish that...算作简单句了。

我一看，大喜，心想终于主场作战了，咱们多年的语法教育，就要开花结果了。

我立刻纠正说这是一个复合句，I wish 后面是一个宾语从句。

她说不对，老师说是简单句。

我想肯定是你记错了，爸是语法大师。

丫头还跟我嘴硬，说我错了。

我说不信你去问老师去。

回来后女儿确认说，应该是一个简单句。她说老师讲复合句，应该有个dependent clause, independent clause, 且二者可以调换位置，如：

Because it is a rainy day, I am not going anywhere.  你也可以换过来说： I am not going anywhere, because it is a rainy day.

她说你看I wish it were a sunny day,  就不能调换过来，说It were a sunny day I wish. 所以不是复合句。

我想老师是怎么教的？这不按规矩出牌啊。

我让她上网去查，到底I wish...是不是复合句。她查了一下，说It is quite complex, but it is not exactly a complex sentence. 

不过强龙斗不过地头蛇，我决定还是让她们老师去解决这个问题吧。

要是日后到了中国的地盘上，她就必须听我的，我听许国璋的，最终东风压倒西风。