我说这你就知不道了，翻译它也有一种乐趣在里头呢。人不同年龄的乐趣点不一样，难道我这把年纪，要跟你一道去玩tap tap revenge, 或是看kubo电视，那才叫fun?

小孩子他们不知道，以为让他们做作业就是作孽。他们以为having fun就是玩ipod, 玩电子游戏，看电视这些。所以美国老师大大的狡猾，渐渐避免使用homework一词，而改让他们去做项目（project)， 研究（research), 或是带他们去某个地方实地考察（field trip), 让他们学了都不知道自己在学。

当然，也不是所有情况下都可以这样，有时候还得督促，一些苦工还是要下的。我很惭愧，对小孩管得太松，和周围家长无法比。

话说我家儿子，为了逃避做任何作业，简直是无所不用其极，用一句貌似自相矛盾的话来说：He’d do anything to avoid work.

前几天，我带他去我们教会。那边礼拜时，没有儿童主日学的班级，他得和大人一起听讲道，我说你必须保持安静。我知道这是几乎不可能的任务，因为这小子好像有好动症，没有个消停的时候。我以前每次都带一些图画书给他，希望给他分分神，但是还不管用。

这次我带了厚厚一本课本，说你要是闹了可以做做作业。

这次绝了，他从头到尾就是一声不吭。

我后来想，他这是两害相逢取其轻，闭嘴很头痛，但是要是被爸爸逮住让做作业更头痛，他选择了闭嘴。

还有一次星期天，回来他妈想让他练琴。

他回答说：我们刚从教会学的，星期日是安息日，不可做工，你不能让我弹琴的。你让我弹琴，耶稣会很生气！

学会挟天之子以令父母了。

我想幸亏他还没学到《传道书》。《传道书》里有句话：“我儿，还有一层，你当受劝戒：著书多，没有穷尽；读书多，身体疲倦。”