阅读：0
听报道
最近在几处地方看到bully pulpit一词，不知其意，一查，方知2013年出了一本书，叫The Bully Pulpit: Theodore Roosevelt, William Howard Taft, and the Golden Age of Journalism.
原来bully pulpit（直译为“霸王讲坛”）是罗斯福创造的一个说法，原指白宫。身处白宫这种高位的人，发表言论，或是提出某项倡议，人们不关注都难。bully pulpit便是指这种近水楼台先得月的“舆论高地”。用法多为：“man the bully pulpit", "mount the bully pulpit". 如2014年1月14日的《芝加哥论坛报》有文章标题即为Anticipating tough midterm elections, Obama mounts bully pulpit。意思是预计中期选举困难，奥巴马开始利用起白宫这一得天独厚的讲坛。
文中称：“The White House bully pulpit, popularized by Teddy Roosevelt as a means to cajole the public to civic action, has been mounted by presidents most often on the campaign trail in election seasons. ”
不过《纽约客》上也有此一说：
... it's the job of the critic—working with editors to determine which movies should be reviewed—to sort things out and use the bully pulpit.
此处所指含糊，但看来不是白宫，应为各位影评家自己的影评栏目吧。中国那些"大V"们的微博，便是各自的bully pulpit. 只不过有言论的人没关注，有关注的人言论，这倒也是常事。
前一阵子范冰冰说转发其微博送挂历，一时间转发评论如云。范冰冰能有多少东西需要用讲坛来宣讲我表示怀疑，但是那种一呼百应，倒颇有傲视众生高高在上的bully感觉。不过这种美女的眼球经济，还是称之为beauty pulpit吧。可惜我去其微博逛了一下，大部分都是她自己的照片。
话题：
0
推荐
财新博客版权声明：财新博客所发布文章及图片之版权属博主本人及/或相关权利人所有，未经博主及/或相关权利人单独授权，任何网站、平面媒体不得予以转载。财新网对相关媒体的网站信息内容转载授权并不包括财新博客的文章及图片。博客文章均为作者个人观点，不代表财新网的立场和观点。
京公网安备 11010502034662号 