今日出门散步，走了两小时只看到一辆车经过，一个人没看到，包括路边偶尔几处屋子里也没看到有人，倒是有些牧场上的牛，看到我经过的时候，就如同人在动物园看大熊猫似的。偏僻到这种地步的实在是罕见，怪不得我遇到的一些艺术家是屡次过来，因为等于是在关自己禁闭，好心无旁骛地干活。

中心有两台电脑，速度奇慢，我稍稍脱离了网络，开始对着牛津大字典，开始近年来难得的“不插电”翻译。

现在开始翻译的书是科伦·麦凯恩的《歌犬》（Songdogs)，有趣的是，我今天下午从书里页发现，此书也是作者在这个中心隐居期间所写的。我能从窗户里看到在空中飞来飞去的雨燕，而书里也描述了这些，想必我们是从同样的窗口，看到了这些风景。先前我并不知道这一切，实在是巧合得很。

在外散步时拍的一些乡村照片：