呆鹅出版 -南桥的博客-财新网

以前中国大使馆遭到美军轰炸，美国解释说是用了错误的地图。当时引起了群众的极大愤怒，中方认为是借口，因为大家都觉得美军技术很先进的，应该不会犯这种低级错误。到美国后，我也常听美国人说其卫星导航的武器是何等先进，曾经有一个朋友说，打伊拉克的时候，导弹要炸男厕所，就不会炸到女厕所。由于十分依赖卫星定位，几年前中国导弹打下了自己的旧卫星时，美军极为紧张。

不过这些年来，我发觉这种低级错误并不少。小布什传记里都描述过，911发生的当时，小布什在空军一号上，连电视信号都是有是无，好多消息他是后来从报纸上看到的。

科技是个好东西，但是最近我对其信心大打折扣。前些天，我们用GPS去俄克拉荷马南部一个地方去玩，结果GPS把我们指挥错了几十英里路，在高速公路的中央，说：”你已经到了目的地了。”一看，前不巴村，后不着店，停车坐看天色晚，白白跑了几十里，只好原路返回。使用GPS的朋友可能对此都有体会，有的朋友用它指挥去朋友家赴宴，结果GPS把他带到了坟地。还有比他更惨的，GPS直接把车带到悬崖上然后车子掉水里人淹死了。因此，建议大家出门，最好还是用谷歌地图查一下，知道大体方位，不能一点概念没有。

近来又遇到了一件技术引发的乌龙事件，不过没有什么恶劣影响。几个美国老师要成立一出版社，我也受邀参加。出版社原来准备用北美秃鹰做个名字，但大家发现老鹰本身、鹰翅、鹰爪都被人注册过了，于是其中主要负责人－－一个胖胖的光头，在我心目中总称之为大帅 —— 灵机一动，说不如想个中文名字。我觉得这个办法挺好。

今日开会之前，大帅发来了相关资料，我终于看到了一个看样子颇有特色的名字。

我问他是怎么弄来这名字的，他说是用了谷歌翻译转汉字，然后用汉字不知用什么办法转成了拼音。他问这个出版社名字是否准确？

我说不知道你用的是什么软件，也不知道中间是怎么转换的，论准确率，反正还不出鸟类范畴，不过老鹰被你给变成“呆鹅”（Dai-o)了。不过还好，有美国美女，纹身是四个汉字：“色情演员”。