冯唐的主要问题不是俗,是不说人话
朋友给我发来冯唐“翻译泰戈尔《飞鸟集》的二十七个刹那”,这乱七八糟的东西打破了我的平静。
此前我在网上零星听说冯唐翻译《飞鸟集》中的个人发挥,什么舌吻、裤裆之类。冯唐这翻的不是《飞鸟集》,是一个善于写下半身的男作家让鸟在飞,是一《鸟飞集》。但说到底,所谓“下半身”、“荷尔蒙”,或许可作营销噱头。古代曾有画家在作品留白处,加一只与作品风格格格不入的蜻蜓,买家抗议起来,蜻蜓好删,别处可保留原状。我这...
朋友给我发来冯唐“翻译泰戈尔《飞鸟集》的二十七个刹那”,这乱七八糟的东西打破了我的平静。
此前我在网上零星听说冯唐翻译《飞鸟集》中的个人发挥,什么舌吻、裤裆之类。冯唐这翻的不是《飞鸟集》,是一个善于写下半身的男作家让鸟在飞,是一《鸟飞集》。但说到底,所谓“下半身”、“荷尔蒙”,或许可作营销噱头。古代曾有画家在作品留白处,加一只与作品风格格格不入的蜻蜓,买家抗议起来,蜻蜓好删,别处可保留原状。我这...
评迈克尔·马尔默特(Michael Malmot)的《地位综合症》
有什么手段可以延长我们的寿命呢?这是个几乎荒唐的提问,因为答案都不在我们手里。即便我们知道了答案,也不一定能够怎么样。当死亡天使来到这个蓝色星球上来巡视的时候,他的小本子上都是什么样的参数呢?
人的寿命是一个很有趣的现象。日本是发达国家,也是最长寿的国家,人的平均寿命比美国长三年。可是古巴不发达,人们的寿命也很长。由此看来,死亡和国家的发达(...