中国人在美闯荡大不容易。职场野兽凶猛，被人裁员的故事司空见惯，大家也在总结到底什么原因，导致被雇主不再看重。我听一个老表批评另外几个被裁中国同事着装的问题。他自己总结了经验教训，衣服和鞋子每天都换新的，给人良好印象。只不过我比较悲观，觉得如果人若想让你走的时候，你就是一小时换一双鞋也没有用。当你的职业发展势不可挡时候，你就是找个垃圾袋套身上招摇过市，弄只鱼钩钩在耳朵上当耳环别人都觉得很酷。大部分人...

 屋后有些绿化，野物也不少，常会看到知更鸟、北美红雀、蜂鸟、猫头鹰、啄木鸟，有时候还能看到兔子、松鼠、负鼠... 最近，不知什么动物，开始偷吃我放在外头的鱼食。此鱼食是用来喂养小池子里几只鲤鱼和金鱼的。我把这食物装在一个塑料瓶子里，瓶子口用螺旋式的盖子封着。偷吃的动物想必足够聪明，不然也打不开。

我把盖子旋紧，次日发现，瓶子的一侧有个小小口子，鱼食不翼而飞。看来这野物咬穿了塑料瓶，将鱼食倒了出来吃了。...

美国律师叫“追救护车的人”(am bulancechaser)，因为出了车祸，有人受伤了，律师就跟着过去，帮助他索要赔偿，自己收取高额佣金。我最近发现，他们追的还不止救护车。前几天我老婆收到一律师函，该律师事务所说从某记录上看到她有一笔帐单没付，应为车祸医疗费帐单。果然不假，我老婆几个月前坐别人车，该车被撞，她确实受了些轻伤。可是这律师行是怎么知道的呢？是不是应该另请一家律师，控告泄露信息的某家医疗机构？看来律师已...

二十号是星期一，我们听预报说龙卷风再来。这次来的时间很不巧，是两三点钟，正是小孩放学回家的时候。不过我觉得应该没有问题，学校通常会有安全的地方掩藏小孩。

 俄克拉荷马天气恶劣，不过大部分居民安土重迁。安妮普鲁曾在小说《老谋深算》中描述：“我能看出土地被永无止境地使用着，践踏着，草根扎了下去，水牛的蹄子在上面践踏，古老的火鸡在上面刨食，家马野马在上面奔跑，包着铁的轮子在上面轧，犁在上面划，靶在上面压，冰雹在上面砸，大批牛群在上面走；这里钻头钻过，推...

翻译需要几乎绝对的安静。对于我们这种业余做的人来说，这种安静并不好找。白天上班，工作和翻译毫无关系，私底下做一不敬业，二不现实。不管工作多么清闲，只要来个电话，隔壁同事的聊天，突然弹出的工作电子邮件，都会打断我们斟酌的思路，所以不可能去做翻译。

 俄克拉荷马五月二十日发生震惊世界的龙卷风灾害后，美国联邦和州政府都积极承诺救灾。行动的具体表现我一时还无法看到，唯一能看到的行动是州长让各地学校下了半旗致哀。身处俄克拉荷马，至少在目前，我看到的更多的是民间社会的强大活力。

 前几天看到一则促销广告，某装修公司的杂工（handyman)半价收费，原价是每小时75美元。美国通过各种贸易手段，让美国人能够享有非常便宜的物品，很多从中国进口的东西，比在国内买还便宜。不过，一旦涉及人工，由于工会、最低工资等诸多因素，费用就会高得离谱。很多美国人三头六臂什么都会，这都是逼出来的，或者是从小被他们的爸爸妈妈逼出来的。

我们想换个房子，让中介来看现有房子。中介建议我们把墙纸撕掉，重新刷漆，...

“暑假的第一天，我被绑架了。”《我被爸爸绑架了》一书就是这样开始的。“绑架犯”是叙述者小春的爸爸。小春已经很久没见过爸爸了，妈妈用各种谎言掩饰夫妻已经分开的现实。“只有每天见面的人才谈得上‘喜欢’还是‘不喜欢’。我自己也不清楚究竟喜不喜欢爸爸。” 而到了故事的最后，爸爸“在我眼里却不可思议地散发出光芒，仿佛被金色胶囊包裹着。”这...

周末我和儿子与一群朋友去城外一牧场上露营。出城不久，柏油路就结束了，全是起伏不平的土路。两边是连天草地，城市文明踪迹全无。牧场很大，房子也是，车库里都有洗手间。到了房子前，却看人们安营扎寨的地方在远方，道路已经没有了。我们只好掉头，从牧场的草地上蜿蜒开了过去。车子底盘低，一路上有草哗啦啦从下面划过，路歪歪扭扭，有处地方感觉车子都要翻过来的样子，于是我赶紧叫儿子下去走，我自己过了坑洼地，不便，而又有...

　　几个在家当顶梁柱的朋友，人到中年，突然一下子工作没了。我在想这到底是为什么？有时候我发觉美帝还真冷面无情，管你跟他干上多少年，说让你下岗就让你下岗。有的人还在生着病，突然一下就被单位裁了。至于身份没有办好，一家人无法安顿，全家老小失去保险，他们会觉得是你个人的问题，和雇主没有关系。再说了，美国整个经济都不好，很多人没工作，他们更觉得没有道德义务，去照顾一个外乡人。在我们这种小地方，中国人有时候...