这里气温忽上忽下，三月已似暮春，外面姹紫嫣红，山茱萸开了，郁金香开了，梨树上蜜蜂飞舞。有一天傍晚，我跟两个孩子提议，吃饭后去散步。女儿过去在家天天在室内，和很多中国家庭小孩一样，练琴做作业，几乎不出门。如果小孩不晓得赏识大地与天空、鲜花与落叶，就好比失去了人生的一个维度。北美自然环境很好，但是来了一段时间，很多人就熟视无睹，倒是心系大房子好车。不爱小桥流水，而爱抽水马桶；不看蓝天白云，而紧盯地板天...

学校一创作班老师让我过去谈谈写作，学校很多人知道我经常写东西。在美国，靠写东西当职业或者副业的，不管你是给某公司写文案，还是在家搞创作，不管你是写虚构作品，还是写非虚构，都可以称作“作家”(Writer)。在我自己的印象当中，作家通常是写虚构文学的，而这方面我写得极少。偶然有人称我为“作家”，我都觉得需要回头看看，不知所指为身后谁人。

　　腐败分子单位有一年轻女子，和一离婚男子结婚。该男子还带来一个年幼的女儿。离婚之后，他对女儿仅在周末有探视权。这位丈夫是一军人，现被派驻伊拉克。丈夫出征之后，女子继续去每周周末接女儿回家。每次去接，都要开车去达拉斯，每一趟三个小时，来回六七个小时，周复一周，继续了很长时间。孩子和后妈关系非常好，反而和原来的妈妈生疏了些。亲生母亲对该女子怀恨在心，屡次威胁要干掉后妈。后妈每次探望，都带上手枪。她爱...

周末我老婆带我们去看一场比赛，说是冰球赛。选手中有一位是她的同事，名字很像安妮·海瑟薇，出于称呼的便利，我们以下简称伟姐。看冰球应该很冷，所以我让每个人都带了一件厚外套。到了赛场一看，发现没有冰，而是水泥地。水泥地中间画着两个圈，如同田径的跑道，又如同赛车场，每个比赛选手穿着滚轮鞋，而不是溜冰鞋。有些人的翻译太不靠谱！ 

这比赛叫Roller Derby, 亦即滚轮鞋速滑障碍赛。比赛分成两组，每组有两个头上有星...

2013年开始，路金波公司果麦推出了李继宏翻译的《小王子》、《老人与海》。书尚未出来，宣传上就先声夺人，豆瓣上一度出现高达9.3 的打分，不少读者怀疑这是出版者的“水军”所为。因宣传言过其实，有同行和读者看不下去，在豆瓣上连打一星，李译世界名著随之被称作“一星文库”。李先生在豆瓣上发表了一篇日志《我拒绝》，责骂批评者。《老人与海》、《小王子》等书，皆已进入公版，出版社可以自由地拿来翻译，不用支付高昂版权费...

据说马寅初是到了自己的家乡，看到小孩过多，才提出人口控制。如果马老在世，跑到我这边，恐怕更是惊诧莫名。在这个小镇的每个家庭，家家几乎都是两三个孩子。

上次我女儿和儿子各写了一首诗歌，我给放在我文章里发了出来，我给了他们每人20块钱的版权转让费。这么做是一石击三鸟试图达到三个目的，一是鼓励他们创作，二是让他们看到知识产权的价值，三是看他们怎么理财。

著名影评人罗杰·伊伯特（Roger Ebert）去世了。每次在租借DVD，都能看到“Roger Ebert”推荐的栏目，很觉好奇，于是找来一本罗杰·伊伯特文集。这才发现此人是影评界一个泰斗式人物，从1967年入道，到如今已经四十多年，过去几年他患上了癌症，下巴没了，不能说话，但是我在Facebook上， Twitter上都关注了他，还不时能看到他犀利的只言片语。他多半是在芝加哥的Sun Times做影评，也在一些大学（如他的母校芝加哥大学）开设电影鉴...

春假期间，我们一家开车前往休斯顿，去领事馆办证件。出门的时候，车前面和一朋友的车亲密接触，蹭了一下。开到休斯顿一路还平安。到休斯顿要八九个小时才能开到，中间我们在达拉斯同学家过了一夜。

同事去田纳西纳什维尔开会，参观了“乡村民谣名人堂”，回来说不喜欢。我纳闷这是为什么，他说他讨厌乡村音乐。这个说法我不止一次听说过。美国普通人对乡村音乐的观点极其两极，爱的爱得要死，恨的恨得要死。有笑话称，有两个音乐爱好者被判了死刑，两人一个酷爱乡村音乐，一个不爱。临死之前，行刑者问他们还有什么请求，他尽量答应。爱好乡村音乐的那位说：“能不能将乡村民谣《心碎的感觉》播放50遍然后执行枪决？”行刑者说可...