小孩喜打电脑游戏， 没有办法，翻出奥巴马去年关于电子产品的一段抨击来，给F4同学看，并告诉他：贵国总统奥巴马都反对电子游戏，你还有什么好说的？对方辩友回答说：I had thought this is a free country!  (我还以为这是个自由国家! )  从此之后，他说他不喜欢奥巴马了，说选举不会再选他。可惜这孩子还小，投不了票，过几年再说，那时候奥巴马估计是在忙着建纪念图书馆了，也无所谓你选不选他。
 在家我一般引导他们去上...

韩寒方舟子过年加班大决斗，碰巧我开始看起上次回去买的一本《1Q84》来，发觉这韩方大战的现实仿佛是村上春树写出来，在中国这个Matrix里真人上演了起来。保不准这一切的背后另有其人，是出版《1Q84》的新经典。
新经典在下一盘很大的棋。：－）
《1Q84》里的天吾平时自己也小说，只不过不能产生轰动效应。有一天，出版社的小松收到了17岁美少女深里绘寄来争夺新人奖的《空气蛹》。可惜有阅读障碍症的深里绘文字欠佳。...

感谢读者梓燁提供：

Dear Frank,

Your Flat Stanley came all the way to my hometown Guangzhou, China.

While he was here, these are some of the exciting things he saw and did:
Stanley visited me during the Lunar New Year celebrations.  He was surprised to see the peach blossoms.
 
Peach blossoms for the Lunar New Year are like hollies for Christmas.  People believe the peach blossom wil...

一大陆游客的小孩，不知香港规矩，在地铁上吃东西，被同车香港乘客群起而攻之。地铁执法人员来调解，大陆人露出歉意，在跟执法人员解释说不知这一规矩之后，香港人还不停歇，叫对方“收声”，继而上纲上线，说我们香港这地方如何如何，内地人如何如何，那拖长的鄙夷的口气，即便你不懂得粤语也能听清。孔庆东在电视访谈中对此现象大发雷霆，痛骂一顿，结果被媒体断章取义，只笼统地说孔庆东骂香港人是狗。结果香港政界如唐...

这是山西朋友发来的关于Flat Stanley的来信，写得很不错，短短几百字，让人看到了山西很多风土人情，如唢呐、剪纸、过年前的大扫除等。感谢这位Sophie朋友。

Dear Frank,
Your FLAT STANLEy came all the way to my hometown  Luliang Linxian County , China         (city, country)
While he was here, these are some of the exciting things he saw and did:
He met a paper cut artist who cou...

美国人烟稀少，非但人与人竞争没有那么激烈，人和动物都一样，所以动物都比“我们这里的”动物傻一些，不怎么怕人。比如小松鼠，到处都是，春去花还在，人来鼠不惊。我们学校的池塘里有群鸭子，但是附近光秃秃的，不适合生儿育女。前年，一个鸭妈妈鸭母三迁，选了个非常好的地点 —— 找到我们图书馆门口一棵柏树下，做窝，孵蛋，面对南来北往的学生客。后来小鸭子孵出来，鸭妈妈就率领自己的子女，回池塘去了。恰巧图书馆员Chris的...

近来韩寒是否“人造”成了网络上一个热点话题。前百度高管麦田质疑韩寒的文章是其父亲或其出版人路金波代笔。韩寒立刻发表了愤怒的回应，并悬赏2000万征集他人代笔的任何证据。更有趣的是，范冰冰也表示追加2000万“共襄盛举”。
各位朋友，这就是我经常想回国的一大原因，因为和清汤寡水的美国生活相比，国内太好玩了。这些大胆的假设大家先别急着当阴谋论去否定，我觉得这场喜剧真是很有看头。 
英国文学史上，有不少...

近来韩寒是否“人造”成了网络上一个热点话题。前百度高管麦田质疑韩寒的文章是其父亲或其出版人路金波代笔。韩寒立刻发表了愤怒的回应，并悬赏2000万征集他人代笔的任何证据。更有趣的是，范冰冰也表示追加2000万“共襄盛举”。
各位朋友，这就是我经常想回国的一大原因，因为和清汤寡水的美国生活相比，国内太好玩了。这些大胆的假设大家先别急着当阴谋论去否定，我觉得这场喜剧真是很有看头。 
英国文学史上，有不少...

 Johnson, C. S. (2009).  The language of work : technical communication at Lukens Steel, 1810 to 1925. Amityville, N.Y., Baywood Pub. Co.
美国图书市场的繁荣，和作者四通八达的选题思路分不开。一个餐馆服务员，在餐馆端盘子，能写出《服务员的牢骚》（Waiters’ Rant)，描述餐馆里的人间百态。弗兰克·麦考特在一个城区普通学校，一辈子在教资质平平的学生，能写出《教书匠》（Teacher Man)这样脍炙人口...

When asked about her interests, a 24-year-old candidate on a Chinese reality show Only You, in which candidates vie for jobs, Lili Liu said she was interested in Shakespeare, especially his heroic couplets. On hearing the phrase "heroic couplets" the program host went berserk. He criticized the woman and said she gave him goose bumps. The "jury", consisting of hirers and career planners, seemed...

親愛的同學：

你的小扁人斯坦利不遠萬裏，來到了我的家鄉”我們這裡的“臺北市(你原來作業要求寫 “地名，國家名“，這讓我有些犯難。為了不刺激人，讓人渾身發冷，我們不如說 "我們這裡" 吧。)

他在此逗留期間，看到、做過的有趣事包括：他經歷的最大件事，可能是總統選舉吧。我告訴小扁人，我上次也參加了選舉，那時候很亂，都有人說我們這裡的民主是個笑話。時隔四年，選舉有序而健康。選舉前一天，我們有幸看到拜票的馬英...

F4的一门作业，是“小扁人斯坦利（Flat Stanley) 旅行记”。这作业源自他们班合看的一本书，书中说小男孩斯坦利 ,  不慎被一个大广告牌砸下，变成了扁人。小扁人沮丧了一阵子之后，又振作了起来，发觉变成小扁人也挺好的，比如可以被折叠起来，通过平信的方式邮寄出去，这样去加州就省掉了机票钱，到徐州则避开了春运的人潮。
美国二年级很多老师就是一个Homeroom teacher, 什么学科都教，所以这项作业，老师说是是一混...

20世纪后，对中国人思想影响最大的人，未必是马克思和其他任何政治伟人，而是鲁迅。因为在现实面前，“某某主义”、“某某思想”，命好的成了小圈子研究的话题，命不好的成了笑柄，总之，多半已成过眼云烟。鲁迅对于民族劣根性的描述，寄生于鲜活的小说故事，在中国人的思想里摆脱不掉。他这种冷嘲热讽的犬儒式描述，无意当中，竟成了一个愚民的工具。因为一遇到问题，总有人会拿出我们民族型中的“冷漠”、“自私”、“愚昧”等等...